Kontint
It wurd "Wannear" it betsjut "wannear" yn it Ingelsk, en kin sawol yn fragen brûkt wurde as om te ferwizen nei in bepaalde perioade as it momint dat in barren foarkomt. It kin ferwize nei sawol it ferline as it heden as de takomst.
Fraach "wa"
Yn it Ingelsk binne d'r in searje bywurden dy't begjinne mei de letters wh: que, hokker, wêr, quien, wa, waans en wannear. Al dizze bywurden yn it Ingelsk, as brûkt om fragen te stellen, foarmje Iepen fragenMei oare wurden, se kinne net wurde beäntwurde mei allinich "ja" of "nee".
De fragen "wh”(En dêrom hawwe de fragen mei wannear) in kearn, dat is it tiidwurd dat direkt nei it bywurd leit. Dit tiidwurd wurdt konjugearre neffens tiid en persoan.
Wannear en wylst
Sûnt de oersetting fan wylst it kin ek wêze "wannear", Kin bestean betizing tusken wannear en wylst. D'r is in radikaal ferskil tusken beide útdrukkingen: wylst ferwiist nei in aksje dy't wurdt hâlden oer in perioade, wylst wannear ferwiist nei spesifike aksjes.
Wannear kin lykwols ek brûkt wurde om te ferwizen nei lange perioaden (bygelyks "doe't ik in bern wie" of "doe't ik yn 'e stêd wenne"). Dêrom is it makliker te ûnderskieden as wannear as wannear te brûken, om't wylst kin wurde oerset as"Wylst".
Sjoch ek: Foarbylden fan Wh -fragen (Wh -fragen)
Foarbylden fan befêstigjende sinnen mei wannear
Oanwêzich:
- Wannear Ik kom thús Ik skeakelje altyd de televyzje oan. (As ik thús kom, skeakelje ik altyd de tv oan.)
- Wannear de hûn blaft de poppe wurdt bang. (As de hûn blaft, wurdt de poppe bang.)
- Ik spielje allinich fideospultsjes wannear myn mem is net thús. (Ik spielje allinich fideospultsjes as myn mem net thús is.)
- Jo neame my altyd wannear Ik bin op it wurk. (Jo skilje my altyd as ik oan it wurk bin.)
Lêst:
- Wannear Ik kaam by de supermerk oan, it wie ticht. (Doe't ik by de supermerk kaam, wie it ticht.)
- Wannear hy begon te riden hy makke in protte flaters. (Doe't hy begon te riden, makke hy in protte flaters.)
- Wannear do bist in bern, do hiest fan boartsjen. (Doe't jo in bern wiene, hâlde jo fan boartsjen.)
Takomst:
- Wannear Ik sjoch him wer, ik sil him betelje. (As ik him wer sjoch, sil ik him betelje.)
- Ik sil dy helje wannear jo ferlitte it kantoar. (Ik sil jo ophelje as jo it kantoar ferlitte.)
Foarbylden fan wannear fragen
Oanwêzich:
- Wannear giest nei de gym? (Wannear geane jo nei de gym?)
- Wannear sjochst dyn neven? (Wannear sjogge jo jo neven?)
- Wannear studearje se? (As se studearje?)
- Wannear wurdt se wekker? (As hy wekker wurdt?)
- Wannear makket er skoalle ôf? (Wannear einiget skoalle?)
- Wannear hâldt it op? (Wannear einiget it?)
Lêst:
- Wannear bist hjir kommen? (Doe't jo kamen?)
- Wannear hat se har skonk brutsen? (Wannear hawwe jo jo skonk brutsen?)
- Wannear is er berne? (Wannear waard berne?)
Takomst:
- Wannear sille jo in nije auto keapje? (Wannear sille jo in nije auto keapje?)
- Wannear sil se weromkomme? (Wannear komme jo werom?)
Se kinne jo tsjinje:
- Foarbylden mei Wêr
- Foarbylden mei Wheels
- Foarbylden mei Wannear
- Foarbylden mei Who
- Foarbylden mei Whose
- Foarbylden wêrmei
Andrea is in taallearaar, en op har Instagram -akkount biedt se privee -lessen fia fideoproep oan, sadat jo kinne leare Ingelsk te praten.
