30 Foarbylden fan sinnen mei eigenskipswurden yn it Ingelsk - Ensyklopedy

Kontint

Foarbylden fan sinnen mei eigenskipswurden yn it Ingelsk

De eigenskipswurden binne wurden wêrfan de grammatikale funksje is it haadwurd te feroarjen, en yn feite kin it wurde begrepen as de spesifikaasje fan wat karakteristyk fan in ûnderwerp (in persoan as in entiteit, dy't fungearret as de haadpersoan fan 'e sin) om wat karakteristyk eksplisyt te meitsjen dat wurdt net jûn troch de inkelde fermelding fan it yndividu.

Yn sawol Ingelsk as Spaansk,eigenskipswurden foarmje in heul lange list wêrmei sinnen kinne wurde foarme besykje de totaliteit te dekken fan wat in persoan miskien wol sizze, en foaral de totaliteit fan spesifike skaaimerken dy't men oan alles wol jaan wol. It eigenskipswurd, foar it haadwurd, ferfolget deselde funksje as it bywurd foar it tiidwurd.

Yn it Ingelsk is d'r in teory heul útwurke oer eigenskipswurden, sadat har gebrûk korrekt is. Hoewol de strategy om oare talen wurd foar wurd te oersetten goed kin klinke, liedt it yn feite faak ta problemen. Yn it algemien kin dat sein wurde D'r binne acht klassen adjektiven: kwalifisearjend, demonstratyf, distributyf, kwantiteit, ynterrogatyf, besitlik, goed, en sifers.. Utsein yn it gefal fan demonstrative eigenskipswurden en dy fan kwantiteit, yn al it oare ûnderskiede de eigenskipswurden it meartal en it iental net, sadat in fûnemintele oerienkomst net fereaske kin foar de juste syntaktyske struktuer fan 'e sin, lykas it bart yn it Spaansk.

Oar karakteristyk foar eigenskipswurden yn it Ingelsk is dat se tegearre kinne wurde brûkt, sûnder de needsaak om in ferbining ta te foegjen dy't ferwiist nei it feit dat oer mear dan ien wurdt praat. Ingelsksprekkers kieze lykwols net nei har sin de folchoarder fan 'e eigenskipswurden dy't it haadwurd foarkomme (of opfolgje). Yn tsjinstelling is d'r in folchoarder dy't fan betinken is dat earste eigenskipswurden fan miening, grutte (of lingte), leeftyd (of temperatuer), foarm, kleur, komôf, materiaal, gebrûk en namme moatte wurde pleatst foardat se definityf ferwize nei it haadwurd. Logyskerwize ferskine se net allegear, mar dizze regel wurket om de oerhearsking fan ien eigenskipswurd oer in oar te bepalen.

Yn'e measte gefallen, it eigenskipswurd giet foar it haadwurd foar. Oars as yn it Spaansk, as de feroaring fan it haadwurd diel is fan it ûnderwerp, sil it d'r altyd foar wêze. It eigenskipswurd kin allinich nei it haadwurd ferskine yn gefallen wêr't de heule sin de funksje hat om de modifikaasje út te drukken, en dan is it eigenskipswurd gjin direkte modifikaasje, mar in predikatyf. As se wurde skieden troch in tiidwurd (it is, it liket, it wurdt sjoen, it ferskynt, it fielt) folget it eigenskipswurd meastal it haadwurd.

Uteinlik kin ferwiisd wurde nei it bysûndere gebrûk fan eigenskipswurden, lykas dy fan fergeliking (troch middel fan fergelikingen, mei it einigjen 'er' as se koart binne of mei de útdrukking 'mear -adjektyf- dan' as se lang binne) of ferwize nei de ekstreme graden (mei help fan superlativen, mei de ein 'est' as se koart binne of mei de útdrukking 'it meast –adjektyf-' as se lang binne). Tiidwurden kinne yn guon mjitte wurde omfoarme ta eigenskipswurden troch middel fan dielen, dy't (lykas yn it Spaansk) hearre by de kategory ferboïden.

Sjoch ek:Fergelykjende en superlative eigenskipswurden yn it Ingelsk

Foarbylden fan sinnen mei eigenskipswurden yn it Ingelsk

Donald, ús baas, is riker dan jo heit. (Donald, ús baas, is riker dan jo heit)
Myn tante, Laura, is in geweldige frou. (Myn tante Laura is in geweldige frou)
It is wat heul ûngewoan. (It is wat heul ûngewoan)
Parys is ferneamd om syn tradisjonele kultuer. (Parys is ferneamd om syn tradisjonele kultuer)
Myn heit is de meast royale. (Myn heit is de meast royale)
Wy wolle net al ús jild útjaan. (Wy wolle net al ús jild útjaan)
Hy is heul ûnmeilydsum, wierskynlik sil hy de baan net krije. (Hy is heul onbeschoft, hy sil de baan wierskynlik net krije)
Se joech my in plestik leppel. (Se joech my in plestik leppel)
Us buorlju sille har garaazje reparearje. Der sil wat lûd wêze. (Us buorlju sille de garaazje reparearje)
Se is in unyk persoan, en dat wit elkenien. (Se is in unyk persoan, en elkenien wit it)
Syn frou is heul jaloersk, jo sille jo net foarstelle wat se dy dei die. (Syn frou is heul jaloersk, jo sille net leauwe wat se dy dei die)
Dit is it djoerste restaurant dat ik ea haw heard. (Dit is it djoerste restaurant dat ik ea haw heard)
De gearkomste wie nijsgjirrich. (De gearkomste wie ynteressant)
It regear makke har doelen foar dit jier bekend. (De regearing kundige har doelstellingen foar dit jier oan)
Syn hûs is grut, mar ik hâld echt net fan dat soarte huzen. (Syn hûs is grut, mar ik hâld echt net fan dat soarte hûs)
Hy hat in praktyske geast. (Hy hat in heul praktyske geast)
De test wie slimmer dan ik hie ferwachte. (It eksamen wie slimmer dan ik hie ferwachte)
Fynsto dyn wurk leuk? Antwurd net as jo net wis binne. (Hâldsto fan jo baan? Antwurd net as jo net wis binne)
Guon minsken besleaten fuort te gean. (Guon minsken besleaten fuort te gean)
Myn suster is heul yntelligint, dit jier slút se de universiteit ôf. (Myn suster is heul yntelligint, dit jier sil se har universitêre stúdzje ôfmeitsje)
Hy is in soarchsume studint. (Hy is in foarsichtige studint)
Dat wie de minste dei fan myn libben. (Dat wie de minste dei fan myn libben)
Se is in bettere studint dan har bruorren. (Se is in bettere studint dan har bruorren)
De bioskoop wie fol doe't de film begon. (It teater wie fol doe't de film begon)
Wat jo har skreaun hawwe is ferskriklik. (Wat jo hawwe skreaun is ferskriklik)
Jane is single, hoe sit it mei it útgean mei har? (Jane is single, hoe soe it wêze dat jo mei har útgean?)
Jo húswurk is makliker dan myn. (Jo taak is makliker dan myn)
De nije auto stoarte foardat ik út 'e autowinkel stapte. (De nije auto bruts foar it ferlitten fan de dealer)
Ik haw in griene hoed. (Ik haw in griene hoed)
Pake en beppe hâlde meastal fan har bernsbern. (Pake en beppe hâlde oer it algemien fan har bernsbern)