Kontint
De literêre kronyk is in hjoeddeistich narratyf sjenre, produkt fan 'e tichterby kommen tusken sjoernalistyk en literatuer, wêryn de lêzer echte ôfleverings wurdt oanbean (as imaginêr, mar framed yn echte konteksten) ferteld fia literêre ark en boarnen.
Literêre kronyk wurdt meastal beskôge as in lestich sjenre om te definiearjen, dat fiksje en werklikheid, stânpunten en ûndersiikgegevens mingt, mei as doel de lêzer in heul nau rekonstruksje fan 'e libbene ûnderfining troch de auteur te bieden.
Yn dizze sin definiearret de Meksikaanske kronykskriuwer Juan Villoro it as "it platypus fan proaza", om't it, lykas it bist, skaaimerken hat fan ferskate soarten.
- It kin jo helpe: Short Chronicle
Skaaimerken fan 'e literêre kronyk
Hoewol it kompleks is om de skaaimerken fan sa'n ferskaat sjenre fêst te stellen, wurdt de kronyk gewoanlik tocht as in ienfâldich ferhaal, mei in sterke persoanlike toan, wêryn in histoaryske as gronologyske kontekst wurdt oanbean as ramt foar de fertelde eveneminten.
Oars as de sjoernalistike as sjoernalistyk-literêre kronyk, wêryn trou wurdt behannele mei de wirklike feiten, biedt de literêre kronyk subjektive beskriuwingen wêrtroch it mooglik is har persoanlike opfettings oer te jaan.
Yn guon gefallen, lykas yn In kronyk fan in deade foarsizzing troch Gabriel García Márquez of yn Martian Chronicles fan Ray Bradbury, tsjinnet dizze kontekst earder as in ekskús om folslein fiktive barrens te ferkennen. Oare oanpak, lykas dy fan Gay Talese of de Oekraïnske Nobelpriiswinner Svetlana Aleksievich, ferfolje in mear sjoernalistyk effekt, fêsthâlde oan it libben fan echte personaazjes as ferifiearbere barrens yn 'e skiednis.
- Sjoch ek: Literêre tekst
Foarbyld fan in literêre kronyk
"In besite oan 'e stêd Cortázar" troch Miguel Ángel Perrura
Nei it lêzen fan Cortázar wurdt Buenos Aires bekend. Of teminsten in soarte fan Buenos Aires: Frânske styl, kafees, boekwinkels en passaazjes, mei alle magy dy't dizze Argentynske auteur op him printe út ballingskip.
En it is dat Cortázar yn 1981 keas foar de Frânske nasjonaliteit, as protest tsjin de militêre diktatuer dy't syn lân ferwoaste, wêrfan hy, yn tsjinstelling mei it Peronisme, tsientallen jierren earder wie ferlitten. Oannomd, ûntslein fan 'e keninklike oanwêzigens fan syn stêd, de auteur fan Hopscotch Hy gie krekt troch mei it meitsjen fan syn eigen stêd, basearre op ûnthâld, langstme en lêzen. Dit is de reden wêrom't syn personaazjes noait sprieken lykas hjoeddeiske Buenos Aires, wêr't hy weromkaam yn 1983 doe't demokrasy weromkaam, mar earder lykas dat fiere Buenos Aires dat hy hie efterlitten doe't hy jong wie.
Foar in Cortázar -lêzer lykas my, Spaansk fan berte, hie Buenos Aires dy magyske en paradoksale aura fan it echte libben. Net sa, fansels, of net krekt sa. De Argentynske haadstêd is, seker, in sjarmante stêd, fan kafees en passaazjes, fan boekwinkels en markearringen.
Ik seach it doe't ik d'r foar it earst op stapte yn 2016. Ik gie op in heul koarte fakânsje, foar mar trije dagen, mar ik hie in geheime missy yn my: de stêd Cortázar opnij op te bouwen wylst ik d'r rûn. Ik woe op deselde plakken stappe as de cronopio, ik woe deselde kofje drinke dy't hy naam en de strjitte mei syn eagen besjen, my troch syn prachtige wurk liede. Mar fansels, net alles blykt lykas men soe ferwachtsje.
It ferkear tusken it fleanfjild en de stêd wie somber, om middernacht, nettsjinsteande de ljochten oeral. Fanút it fleantúch hie hy de stêd sjoen as in alterstik fan ljocht, in gloeiende roaster dy't yn 'e grutte swartens fan' e Pampas bruts. Ik koe it measte fan 'e wei slept hawwe, slachtoffer fan' e Jet lagAs it net wie foar it risiko om wekker te wurden, lykas de haadpersoan fan "The night face up" op in oar plak, en myn oankomst yn 'e Súdamerikaanske haadstêd misse.
Ik stapte moarns om twa oere út 'e taksy. It hotel, lizzend yn Callao en Santa Fe, seach der rêstich út, mar drok, as wist nimmen nettsjinsteande de tiid doe't hy soe sliepe. In hallusinearre, slapeloosheid, heul yn oerienstimming mei it wurk fan Cortazar, weelderich yn sliepleaze nachten. De arsjitektuer om my hinne like lutsen út it Jeropa dat ik tolve oeren lyn thús hie litten. Ik gong it hotel yn en makke my klear om te sliepen.
De earste dei
Ik waard moarns om tsien oere wekker fan it lûd fan it ferkear. Ik wie myn earste sinnestralen kwytrekke en moast haast ha as ik foardielje woe fan de dimme winterdagen. Myn strikte reisplan omfette it Ouro Preto -kafee, wêr't se sizze dat Cortázar eartiids in boeket blommen krige - ik wit net hokker - neidat hy meidie oan in carambola yn in demonstraasje. It is in prachtich ferhaal befette yn Cortázar troch Buenos Aires, Buenos Aires troch Cortázar troch Diego Tomasi as wy de ynformaasje hawwe.
Hy woe ek de noardlike boekhannel besykje, wêr't se eartiids pakketten foar him lieten, om't de eigner in persoanlike freon wie fan 'e skriuwer. Ynstee gie ik út om in moarnsbrochje te finen ûnder de tijgolf fan kofje mei croissants en snoepjes wêrfan de gebakwinkel fan Buenos Aires bestiet. Uteinlik, nei it kuierjen en it kiezen foar mear dan in oere, besleat ik in iere lunch te hawwen, enerzjy te hawwen en te kuierjen. Ik fûn in Peruaanske restaurant, wiere gastronomyske pearels yn 'e stêd wêrfan gjinien as in pear sprekke, wierskynlik om't it in frjemd elemint is. En elkenien wit hoe resistint Argentinen binne nei bûten.
It folgjende ding wie om de SUBE en in T Gids, stêdskaart te keapjen, en mear dan in oere te ûntsiferjen, foardat jo opjaan en in taksy nimme. Buenos Aires is in perfekt fjouwerkant labyrint, ik wie net ferrast dat ik op elke hoeke fan 'e hoeke koe stroffelje oer it hege en slanke figuer fan' e cronopio, gean of komme op in geheime en ûnmooglike missy, lykas syn Fantomas.
Ik learde einlings de boekwinkel kennen en ik learde it kafee kennen. Ik wie ferrast troch it ûntbrekken fan platen yn syn namme of fan kartonnen figueren dy't him reprodusearren. Ik kin sizze dat ik op elk plak in goeie tiid haw trochbrocht, kofje dronken en nijs kontroleare, en ik bin noait opholden har ôfwêzigens te fielen as in meispoek. Wêr bisto, Cortázar, ik kin dy net sjen?
De twadde dei
In goeie nachtrêst en in pear oeren rieplachtsjen op it ynternet makken de foto folle dúdliker foar my. Plaza Cortázar ûntstie as in vage referinsje, safolle as it Café Cortázar, fol mei foto's en ferneamde sinnen út syn romans. Dêr fûn ik Cortázar, ien dy't koartlyn yn 'e pleatslike ferbylding is snijde, sa weelderich yn Borges, Storni as Gardel. Wêrom is d'r net mear fan Cortázar, frege ik my ôf, doe't ik efter syn mysterieuze oanwizings dwaalde? Wêr wiene de bylden en de strjitten mei syn namme, de musea wijd oan syn ûnthâld, syn wat bespotlik waaksbyld yn it Café Tortoni by de Plaza de Mayo?
De tredde dei
Nei in foaroansteande fleis-ite lunch en oerlis mei ferskate taksysjauffeurs, begreep ik: ik socht Cortázar op it ferkearde plak. De Buenos Aires fan 'e cronopio wie dat net, mar dejinge wêr't ik fan hie dreamd en dat waard skreaun yn' e ferskate boeken yn myn koffer. D'r wie de stêd dy't hy jage, lykas sleepwalkers, middeis.
En doe't ik dat ynienen begreep, wist ik dat ik de weromreis koe ûndernimme.
- It kin jo tsjinje: Meld
