Kontint
Yn it Ingelsk, "omdat"Means" om't ", dat wol sizze, it jout in kausale relaasje oan. Want is in bynwurd, dat wol sizze in wurd dat wurdt brûkt om te ferienigjen mei in bepaalde relaasje twa of mear dielen fan in sin, as twa of mear sinnen.
De struktuer fan in sin dy't "om't" as bynwurd brûkt kin op twa manieren wêze:
- Konsekwinsje + Om't + Oarsaak
- Ik yt in protte ierappelsomdat Mei gustan.
- Ik yt in protte appels + om't + ik leuk fyn.
- Om't + Oarsaak + gefolch
- Omdat Ik hâld fan appels, ik yt der in protte fan.
- Om't ik fan appels hâld, yt ik in protte. (Yn dit gefal wurdt de letterlike oersetting "om't" selden wurdt brûkt.)
Om't
“Om't"Means" fanwege "of" fanwegen ". De sinstruktuer mei "fanwegen" as bynwurd kin wêze:
Foarbylden:
- Fanwegen myn freonen hie ik in geweldige jierdei. (Fanwegen myn freonen haw ik in geweldige jierdei hân.)
- Ik hie in geweldige jierdei fanwegen myn freonen. (Ik haw in geweldige jierdei hân fanwegen myn freonen.)
Mei oare wurden, "om't" wurdt brûkt as de oarsaak in struktuer is dy't in tiidwurd omfettet, wylst "fanwegen" wurdt brûkt as de oarsaak in haadwurd as in foarnamwurd is.
Foarbylden fan gebrûk om't yn it Ingelsk
Yn fragen en antwurden
- - Wêrom binne jo sa bliid? / Wêrom binne jo sa bliid?
- Om't ik in priis wûn. / Om't ik in priis wûn.
- - Wêrom hawwe jo Timmy rekke? / Wêrom hawwe jo Timmy rekke?
- Om't hy my earst rekke? / Om't hy my earst rekke.
- - Wêrom waard er siik? / Om't hy siik waard?
- Fanwegen in firus. / Troch in firus.
- - Wêrom wolle jo jo neef net besykje? / Wêrom wolle jo jo neef net besykje?
- Om syn mem. / Fanwegen syn mem.
- - Wêrom wolle jo Jeropa besykje? / Wêrom wolle jo Jeropa besykje?
- Om't ik graach reizgje. / Om't ik graach reizgje.
- - Wêrom fynst dat museum sa leuk? / Wêrom fynst dat museum sa leuk?
- Fanwegen syn skilderijen. / Foar syn skilderijen.
- - Wêrom giene jo net nei it feest? / Wêrom giene jo net nei it feest?
- Om't ik siik wie. / Om't hy siik wie.
Omdat
- Ik spielje op de gitaar, om't ik d'r tige fan genietsje. / Ik spielje op 'e gitaar, om't ik it heul leuk fyn.
- Se studearret in protte, om't se de test wol trochjaan. / Hy leart hurd, om't hy it eksamen wol slagje.
- Omdat jo in goede studint binne, sil ik dizze flater ferjitte. / Om't jo in goede studint binne, sil ik dizze flater ferjitte.
- Se hawwe de nacht op it fleanfjild trochbrocht, om't se de flecht misse. / Se hawwe de nacht op it fleanfjild trochbrocht, om't se de flecht misse.
- Ik gean betiid sliepe, om't ik moarns betiid oerein bin. / Ik sil betiid sliepe, om't ik moarns betiid oerein bin.
- Ik wit net hoe't ik dit moat dwaan, om't nimmen my ea hat leard. / Ik wit net hoe't ik dit moat dwaan, om't nimmen my ea hat leard.
- Ik hâld fan dit ferske, om't myn bern it de heule tiid sjonge. / Ik hâld fan dit ferske, om't myn bern it de heule tiid sjonge.
Om't
- Hy krijt foarkarsbehandeling fanwegen syn heit. / Kriget foarkarsbehandeling fanwegen syn heit.
- Fanwegen syn sykte koe hy in wike net fan bêd komme. / Troch syn sykte koe hy in wike net fan bêd komme.
- Minsken fine him grappich fanwegen syn grappen. / Minsken fine him grappich fanwegen syn grappen.
- Fanwegen ferkear moat ik it hûs in healoere earder út. / Fanwegen it ferkear moat ik it hûs in heal oere foarôf gean.
- Fanwegen syn ûnwittendheid fergriemde hy in goede kâns. / Fanwegen syn ûnwittendheid fergriemde hy in goede kâns.
- Ik hâld fan dit park fanwegen de fûgels dy't hjir libje. / Ik hâld fan dit park fanwegen de fûgels dy't hjir libje.
Andrea is in taallearaar, en op har Instagram -akkount biedt se privee -lessen fia fideoproep oan, sadat jo kinne leare Ingelsk te praten.
