Kontint
- Begjin in petear mei in frjemdling om wat ynformaasje te krijen
- Begjin in petear yn in sosjale setting (feest, diner, gearkomst mei freonen).
- Belje immen oan 'e tillefoan.
- Groet in kunde.
- Yn in kommersjeel pân as restaurant.
Ingelsk, lykas elke oare taal, kin allinich wurde leard troch de kontekst te begripen wêryn de wurden wurde brûkt. Wylst it learen fan in grut ferskaat oan wurdskat wichtich is, kin dy kennis net wurde tapast as gearhingjende sinnen net kinne wurde konstruearre mei de bestudearre wurden. Dêrom, in ark ûnmisber foar learen it binne de petearen dy't normaal plakfine yn it deistich libben.
Elk petear foarbyld moat wurde brûkt mei ferskate faktoaren foar eagen:
Kontekst: It plak en de situaasje wêr't it petear plakfynt.
Ferhâlding mei de petearsprekker: In freonskip, saaklike as edukative relaasje fereasket in oar soart petear, lykas ek in petear mei in frjemdling.
Begjin in petear mei in frjemdling om wat ynformaasje te krijen
- Sorry, kinne jo my fertelle hoe let it is? (Sorry, kinne jo my de tiid fertelle?)
- Is dizze stoel frij? (Is dizze stoel frij?)
- Nee
- Hawwe jo it slim as ik hjir sit? (Hawwe jo it slim as ik hjir sit?)
- Heulendal net. (Nee hielendal net.)
- Hallo, wite jo hoe't jo nei Hyde Park komme? (Hallo, wite jo hoe't jo nei Hyde Park komme?)
- Ja, it binne twa blokken yn dy rjochting. (Ja, it binne twa blokken yn dy rjochting.)
- Dankewol. (Tank.)
- Ferjou my, wite jo wêr't ik de hear Jackson kin fine? (Excuse me, you know where I can find Mr. Jackson?)
- Ja, hy is yn syn kantoar, twadde doar links. (Ja, hy is yn syn kantoar, it is de twadde doar links.)
- Dankewol. (Tank.)
Begjin in petear yn in sosjale setting (feest, diner, gearkomst mei freonen).
- Hawwe jo genietsje fan it miel? (Hawwe jo genietsje fan it iten?)
- Ja, it wie echt goed. (Ja, it wie heul lekker)
- Wêr hawwe jo Sarah troffen? (Wêr hawwe jo Sarah moete?)
- Wy wiene klasgenoaten op skoalle. (Wy wiene klasgenoaten op 'e middelbere skoalle.)
Belje immen oan 'e tillefoan.
- Hallo? (Hallo dêr?)
- Hallo, is Ann thús? (Hallo, is Ana thús?)
- Ja, ik sil har foar jo helje. (Ja, ik sil har fine.)
- Hallo? (Hallo dêr?)
- Hallo, kin ik mei John prate, asjebleaft? (Hoi, kin ik asjebleaft mei John sprekke?)
- Ja, ik sil him trochsette. (Ja, ik sil it kommunisearje.)
Groet in kunde.
- Hoi hoe giet it mei dy? (Hoi, hoe giet it mei dy?)
- Hoi, ik bin goed, tank. Hoe giet it? (Hallo, prima, tank. Hoe giet it mei dy?)
- Ik bin geweldich, tank. (Ik bin geweldich, tank.)
- Hoi, hoe giet it mei dy? (Hoi, hoe giet it mei dy?)
- Hoi, ik bin goed, tank. Geweldich waar hjoed, tinkst net? (Hoi, prima, tank. It waar is geweldich hjoed, tinkst net?)
- Ja, ik hâld fan in sinnige dei. (Ja, ik hâld fan sinnige dagen.)
Yn in kommersjeel pân as restaurant.
- Excuus, hear, koene jo my de priis fan dizze hoed fertelle? (Sorry, hear, koene jo my de priis fan dizze hoed fertelle?
- Wis, it is 20 pûn? (Wis, it kostet 20 pûn)
- Ik nim it, tank. (Ik sil it nimme, tank.)
- Wolle jo wat dessert of kofje? (Wolle jo dessert of kofje?)
- Nee Tankewol. Gewoan de sjek, asjebleaft.
Andrea is in taallearaar, en op har Instagram -akkount biedt se privee -lessen fia fideoproep oan, sadat jo kinne leare Ingelsk te praten.
