Foarbylden fan Latynske sinnen - Ensyklopedy

Fideo: 🇻🇦 Glória X10(+2) [Preces in lingua latína ecclesiástica]

Kontint

It belang fan Latyn
Foarbylden fan sinnen yn it Latyn

De Latyn It is in heul âlde en fûnemintele taal yn 'e evolúsje fan' e minske, dy't de kultuer fan it Westen folslein snijt. It wie de taal dy't waard sprutsen yn it Romeinske Ryk, hoewol op dat stuit net in protte minsken wiene geletterd en koe lêze of skriuwe.

D'r binne in grut oantal útdrukkingen dy't oarspronklik yn it Latyn waarden útsprutsen en sadwaande kristallisearre waarden yn 'e westerske kultuer, lykas ek útdrukkingen yn Latyn as latinismen dy't wurde brûkt yn it deistich libben.

Sjoch ek: Latynske voice overs

It belang fan Latyn

De meast wichtige bydragen oan 'e wet waarden makke yn Latyn, wêrop de rjochterlike systemen dy't hjoed de measte westerske lannen bestjoere, binne basearre. Derneist binne d'r heul wichtige bydragen oan wittenskip, medisinen en biology tank oan skriften yn Latyn.

It kristendom naam Latyn oan as de taal fan oanbidding en amt, en foar in lange tiid (it koe wurde sein dat oant it ein fan 'e santjinde ieu), waarden massa's en oare religieuze barrens allinich yn dizze taal hâlden. De status as in "deade taal" jout it in soarte fan ûnferoarlikens, dy't soarget foar de trouwe oerdracht fan 'e geastlike neilittenskip fan it Evangeelje.

Foarbylden fan sinnen yn it Latyn

Groetnis Mary, folle gratia, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.

Oersetting: Groete Maria, fol genede, de Heare is mei jo, sillich binne jo ûnder froulju en sillich is de frucht fan jo skyf, Jezus. Mem fan God, bid foar ús sûnders no en op it oere fan ús dea. Amen.

Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Us ôfskriuwing en ûntslach yn needsaak, lykas in periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.

Oersetting: Jo kinne nei jo beskermhear fleane, mem, o hillige fan God. Us gebeden helpe ús yn ús need, mar befrije ús leaver fan alle gefaren, o hearlik en sillich. Amen.

Pater noster, dy't yn caelis is, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat frijwillich tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne feroarsaket ús yn tentaasje, toarst befrijt ús ta min. Amen.

Oersetting: Us heit, dy't yn 'e himel is, hilligje jo namme. Kom dyn keninkryk. Jo wil wurdt dien, lykas yn 'e himel en op ierde. Jou ús hjoed ús deistich brea en ferjou ús skulden, lykas wy ús skuldners ferjaan. En lied ús net yn ferlieding, mar ferlos ús fan it kwea. Amen.

Virginum custos et pater, sancte Joseph, cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus et Virgo virginum Maria commisa fuit; te per hoc utrumque carissimum pignus Jesum et Mariam obsecro et obtestor, ut me, ab omni immunditia praeservatum, uncontaminated mind, pure corde et chaste corpore Jesu et Mariae semper facias castissime famulari. Amen.

Oersetting: Guardian fan 'e jongfammen en heit, Saint Joseph, waans ûnderhâld fan' e ûnskuld fan Jezus Kristus en Mary trouwe Virgin -warberens west hat, en elk fan dizze leave klean, Jezus en Mary, ik smeekje jo, ik smeekje jo troch middel fan dit , mei de Om, om te behâlden te wurden fan elke smoarge geast, onberispelik, mei in geast sûnder oantinkens, in suver hert en in kuor lichem, altyd tsjusterder tsjinje Jezus en Maria. Amen.

Omnes beatorum Spirituum ordines: orate pro nobis. Omnes Sancti et Sanctae Dei: intercedite pro nobis.

Oersetting: Bewaker fan jongfammen en heit, Sint Jozef, waans hanthavening fan 'e ûnskuld fan Jezus Kristus en de trouwe faam Maria. Alle oarders fan sillige geasten, bid foar ús. Alle hilligen fan God, bid foar ús.

Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti, da nobis in eodum Spirit straight Sapere, and de ejus semper consolatione gaudere. Amen.

Oersetting: God, dy't de herten learde fan 'e leauwigen fan' e Hillige Geast, wy freegje jo troch deselde Geast, om syn treast wiis te wêzen. Amen. Oarders fan sillige geasten, bid foar ús. Alle hilligen fan God, bid foar ús.

Deo Patri sit glória, Et Fílio, qui a mórtuis Surréxit, ac Paraclito, In saeculórum saécula. Amen.

Oersetting: Heit, foar dyjingen dy't stoarn en opkamen, foar altyd. Amen.

Gloria Patri, en Filio, en Spiriti Sancto. Yn prinsipe binne d'r in protte, en no, en, en yn 't algemien saakkundich. Amen.

Oersetting: Glorie oan de Heit en de Hillige Geast. Lykas yn it begjin, no en foar altyd en altyd. Amen.

Credo yn Deum Patrem almachtich, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descenit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare viva et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.

Oersetting: Ik leau yn God de Almachtige Heit, skepper fan himel en ierde. Ik leau yn Jezus Kristus, syn iennichste Soan, ús Hear, dy't waard ûntfongen troch de Hillige Geast, berne út 'e Maagd Maria, lijen ûnder Pontius Pilatus, waard krusige, stoar en waard begroeven, delkamen yn' e hel, op 'e tredde dei dat er oerein kaam wer út 'e deaden, en opstien nei de himel, sitten oan' e rjochterhân fan 'e Heit sil komme om de libbene en de deaden te oardieljen. Ik leau yn 'e Hillige Geast, de hillige katolike tsjerke, de mienskip fan' e hilligen, de ferjouwing fan sûnden, de opstanning fan it lichem en it ivige libben. Amen.

Memorare, O piissima Virgo Maria, a saeculo non esse auditum, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum.Ego tali animatus confidia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te common peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi.

OersettingUnthâld, o meast fromme faam Maria, dat it noch noait is heard dat nimmen ta jo beskerming is kommen, jo help smeeket, jo foarbidding. Ynspireare troch dit fertrouwen, nei jo, o Maagdmoeder, rin ik, foardat ik kom, stean ik, sûndich. O Mem fan it Inkarnearre Wurd, genede harket en reagearret.

Iesu, Maria, Ioseph, vobis cor en animam meam dono. Iesu, Maria, Ioseph, adstate mihi yn ekstreme agone. Iesu, Maria, Ioseph, in pace vobiscum dormiam et requiescam.

Oersetting: Jezus, Maria en Joazef, jou my myn hert en siel. Jezus, Maria en Joazef, helpe by de pine. Jezus, Maria en Joazef yn frede mei sliep en rêst.