Begraffenisgebeden

Hoewol it diel is fan 'e natuerlike syklus fan elk libbend wêzen, dea is meastal in heul hurde klap, dy't gefoelens fan grut fertriet, wanhoop en benaudens loslit. De einigens fan it libben is in bewiis dat wy wurde bleatsteld oan 'e strengheden fan it needlot.

De tiid om de deaden te begraven is ek de tiid om te jaan treast foar de libbene, goede freonen fan dyjingen dy't dizze wrâld ferlitte yn fysike sin, hoewol net yn 'e geastlike. Om pine en fertriet te ferminderjen, de minske moat de persoan ûnthâlde en earje dy't fuortgiet.

Hast alle kultueren en religys hawwe rjochtlinen folge dy't markearren de manier wêrop de ferstoarne moat wurde ûntslein, sels út heul âlde tiden. Hiel âlde pre-Kolumbiaanske beskavingen lykas Azteken, de inca weach Maya se hawwe ek spoaren efterlitten fan har mortuarytradysjes.

Yn de grutte monoteïstyske religysd'r binne tradisjonele begraffenisgebeden, dy't wurde sein by gelegenheid fan wekken, begraffenissen en besites oan it begraafplak. Se bidde foar de yngong fan dyjingen dy't nei de himel binne gien en foar de rêst fan har siel yn it Paradys, wêr't God goede sielen yn ivige rêst wolkom hjit. Soms wurdt de begraffenisrede útsprutsen troch in religieuze amtner, oare kear dogge de rouboeren it sels yn gearhing mei wat religieus gesach.

Tolve begraffenisgebeden wurde hjirûnder jûn, as foarbyld:

1. Hear, wy fertrouwe jo de siel fan jo tsjinstfeint … [de namme fan 'e ferstoarne wurdt hjir neamd] en wy smeekje jo, Kristus Jezus, Ferlosser fan 'e wrâld, har yngong yn' e skoot fan jo patriarchen net te wegerjen, om't jo foar har genedich fan 'e himel nei de ierde daalden. Herken har, Hear, as jo skepsel; net makke troch frjemde goaden, mar troch jo, de iennichste libbene en wiere God, om't d'r gjin oare God is neist jo as ien dy't jo wurken produseart. Folje har siel mei blydskip, Hear, yn jo oanwêzigens en tink net oan har sûnden út it ferline of de oermjittingen wa't de ympuls as fjoer fan lust har late. Om't, hoewol hy sûndige hat, hy nea de Heit, noch de Soan, noch de Hillige Geast wegere; Hy leaude leaver, hy wie iverich foar de eare fan God, en hy oanbidde trou de God dy't alles makke.
2. Och goed Jezus! De pine en it lijen fan oaren reitsje jo hert altyd oan. Sjoch mei meilijen nei de sielen fan myn leafste sibben yn it Fjoerfeart. Harkje myn gjalp fan meilijen foar har en meitsje dejingen dy't jo skieden hawwe fan ús huzen en herten, genietsje ynkoarten fan ivige rêst yn it hûs fan jo leafde yn 'e himel.
3. O God, Skepper en Ferlosser fan alle leauwigenJou de sielen fan jo tsjinstfeinten de ferjouwing fan al har sûnden, sadat se troch de nederige smeekjen fan 'e Tsjerke de ferjouwing kinne krije dy't se altyd hawwe winske; troch ús Hear Jezus Kristus. Amen.
4. Oh Jezus, allinich treast yn 'e ivige oeren fan pine, de ienige treast yn 'e ûnbidige leechte dy't de dea feroarsaket ûnder leafsten! Jo, Heare, dy't de himel, de ierde en de minsken seagen skriemen yn tryste dagen; Jo, leafdefolle Heit, hawwe ek meilijen mei ús triennen.
5. Oh God, dat jo ús gebea hawwe te earjen foar ús heit en mem, wês genedich en barmhertich foar har sielen; ferjou se har sûnden en meitsje ien dei dat ik se kin sjen yn 'e freugde fan ivich ljocht. Amen.
6. O God dy't ferjouwing fan sûnden jout en jo wolle it heil fan minsken, wy smeekje jo genede yn it foardiel fan al ús bruorren, sibben en woldieders dy't dizze wrâld hawwe ferlitten, sadat jo, troch de foarbidding fan 'e sillige faam Maria en alle hilligen, se meie meidwaan oan it ivige bliss; troch Jezus Kristus, ús Hear. Amen.
7. Yn 'e namme fan' e Heit, de Soan en de Hillige Geast. Amen. Bruorren, lit ús God freegje om ferjouwing foar ús sûnden en foar de fouten fan ús ferstoarne broer / suster ... [de namme fan 'e ferstoarne wurdt hjir neamd]. Ik beken foar de Almachtige God en foar jim bruorren dat ik in protte sûndige haw yn gedachten, wurden, dieden of weilitten. Fanwegen my, fanwegen my, fanwegen myn grutte skuld, dêrom freegje ik de Hillige Marije, altyd de Faam, de ingelen, de hilligen en jo bruorren om foar my yn te gean foar God ús Hear. Amen. [Alles oanwêzich]. litte wy bidde [Religieuze amtner as gids]. Hear Jezus Kristus, Jo binne trije dagen yn it grêf bleaun, sadat jo elk grêf in karakter jouwe fan wachtsjen yn 'e hope op' e opstanning. Jou jo tsjinstfeint om te rêstjen yn 'e frede fan dit grêf oant jo, opstanning en libben fan minsken, him wer opwekke en liede him nei it ljocht fan jo antlit te beskôgjen. Jo dy't libje en regearje foar ivich en altyd. Amen [Alles oanwêzich].
8. Ik bûch mysels op dizze ierde wêr't de stjerlike resten fan myn leave âlders rêste, sibben, freonen, en al myn bruorren yn leauwen dy't my foargien binne op it paad fan ivichheid. Mar wat kin ik foar har dwaan? Oh godlike Jezus, dy't, lijen en stjerren foar ús leafde, ús ivich libben kocht mei de priis fan jo bloed; Ik wit dat jo myn gebeden libje en hearre en dat de genede fan jo ferlossing heul oerfloedich is. Ferjou dan, o barmhertige God, de sielen fan dizze myn leave ferstoarne, befrij se fan alle smerten en alle ferdrukkingen, en wolkom se yn 'e boezem fan jo Goedens en yn it fleurige selskip fan jo Engelen en Hilligen, sadat, frij fan alle pine en alle pine, priizgje jo, bliid en regearje mei jo yn it Paradys fan jo gloarje foar alle ieuwen fan 'e ieuwen. Amen.
9. Doch, o almachtige GodMei de siel fan jo tsjinstfeint (of tsjinstfeint) dy't fan dizze ieu nei de folgjende is oergien, suvere mei dizze offers en frij fan sûnden, ferjouwing en ivige rêst krije. Amen. Ik set myn hope yn Jo, Hear, en ik fertrou jo wurd. Ut 'e djipten rop ik jo oan, Hear; harkje nei myn stim, lit jo earen oandachtich wêze foar de gjalp fan myn gebed.Ik sette myn hope. As jo ​​rekken hâlde mei de flaters, wa sil dan kinne bestean? Mar Jo ferjaan, Hear: ik bin bang en hoopje.
10. Ivige Heit, ik bied jo it kostberste bloed fan jo godlike soan oan, Jezus Kristus, yn uny mei alle massa's dy't op dizze dei oer de heule wrâld wurde fierd, foar alle sillige sielen yn it fjoerfeart, foar sûnders oeral, foar sûnders yn 'e universele tsjerke, foar dy yn myn hûs en yn myn famylje.
11. Mei de opkomst fan 'e dyk jo fine. Lit de wyn altyd efter jo rêch waaie. Lit de sinne waarm skine op jo gesicht. Meie de rein sêft falle op jo fjilden en oant wy wer moetsje, meie de Hear jo yn 'e palm fan syn hân hâlde (Iersk begraffenisgebed).
12. Oh geweldich NzambiWat jo hawwe dien is goed, mar jo hawwe ús grutte fertriet brocht mei de dea. Jo hiene it sa moatte hawwe pland dat wy net oan 'e dea waarden ûnderwurpen. O Nzambi, wy binne troffen mei grut fertriet (begraffenisgebed fan Kongo).