Kontint
De nahuatl It is in Yuto-Nahua as Yuto-Azteekske taal-namme fan 'e taal fan it wichtichste Meksikaanske ryk yn pre-Spaanske Noard-Amearika-, sprutsen yn Meksiko troch in miljoen en in heal minsken.
It is de memmetaal mei de measte sprekkers yn it lân, ferdield yn fiif haadsteaten: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí en Veracruz.
D'r binne trije dialektfarianten fan Nahuatl: Central Nahuatl, Western Periphery en Eastern Nahuatl, elk mei in signifikant oantal ferskillende prestaasjes, oerbrocht nei nije generaasjes op in fertroude manier.
Op it stuit wurdt it beskôge as it kulturele erfguod fan 'e Meksikaanske pre-Spaanske folken en mei har behâld wurdt besocht in plak te jaan oan' e aboriginale tradysje en filosofy dy't it befettet, lykas ek in manier om de Meksikaanske naasje te begripen as in steat yn dêr't ferskate kultueren tegearre besteane.
- Sjoch ek: Nahuatl -wurden (en har betsjutting)
Nahuatl skaaimerken
Nahuatl is in syllabyske taal fan it agglutinearjende type, dat is, it bout har wurden út mono as bisyllabyske woartels. It presintearret oerienkomsten mei de oare uto-Azteke talen, lykas de oerhearsking fan 'e ûnderwerp-tiidwurd-objektfoarm, hoewol yn' e klassike Nahuatl de folchoarder fan 'e wurden absolút fergees is.
Oars as Yndo-Jeropeeske talen, ûnderskiedt Nahuatl gjin wurden tusken haadwurden, eigenskipswurden, en tiidwurden, en ynstee fan foarnamwurden hat it posisjons.
Foarbylden fan riedsels yn Nahuatl
- Na'at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K'eenken tu beelili.
Antwurd: Xuux.
Riede jo net, jonge! As jo brânhout sille snije, sil in heul lui pig op 'e wei nei jo sykje.
Antwurd: De huning.
- Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh
Antwurd: Papalotl.
Troch de delling, kleurryk, fladderet se mei har hannen klappen as ien dy't tortilla's goait
Antwurd: De flinter.
- See tosaasanil, see tosaasaanil See ichpokatsin iitlakeen melaak pistik
Antwurd: Tomaat.
Jo hawwe it net rieden: wa is it famke mei de strakke huipil?
Antwurd: de tomaat.
- Wi'ij jo jalk'esa'al, na'aj jo jáala'al
Antwurd: Ch'óoy
Se nimme har honger. Fol bringe se it laden
Antwurd: De bak
- Tsjek u paach, sak u ts'u '.
Antwurd: Raabano wa lis.
Fan reade hûd. Binnen bleek.
Antwurd: Radys.
- Wa na'atun na'ateche 'na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool
Antwurd: Pool.
Ried it riedsel: Sân gatten, in inkelde pompoen
Antwurd: De kop.
- Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla
Antwurd: Tepeetl.
In âlde man dy't tige libbet, elke kear as it reint, feroaret hy klean
Antwurd: De heuvel.
- San tlapa: nas tepatetl
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Antwurd: á: yutlí.
Dit is ien fan jo riedsels
Allinnich troch it brekken fan in fjoerstien
De sjabloanen komme út
Antwurd: de pompoen.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: non niwa: le: wa,
wan xpapalo tli: n nikpia
Antwurd: ma: ngoh.
Kom wêr't ik kom,
Leg myn broek del
En slikje wat ik haw
Antwurd: De mango.
- Sa: sa: ni: l!
-te: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Antwurd: a: yohyo: hle
-Smoar!
Op in flakte
D'r binne in protte sjabloanen
Antwurd: It pompoenzaad.
Riedsels mei it ynboude antwurd
- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
Wat is in cantarillo de palo dat de regio fan 'e deaden wit? It is de kruik om it wetter te lûken.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.
Wat is in teponaztli fan in kostbere stien en omjûn mei rau fleis? It is de earmuff makke fan kostbere stien, dy't yn it ear is stutsen.
- Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.
Wat is it dat troch in delling giet, en har mage sleept? Dit is de naald as jo dermei naaie, dy't de tekene tried draacht.
- Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.
Wat is in blauwe kalebas, beplante mei geroosterde mais, momochtli neamd? Dit is de himel, dy't besaai is mei stjerren.
- Trochgean mei: Swiere riedsels (mei jo antwurd)
