Kontint
DeAnglisismen It binne termen dy't oarspronklik binne yn 'e Ingelske taal, mar dy't waarden oernommen troch Spaansk en opnommen yn taspraken yn' e Spaanske taal. Bygelyks: parkeare, wifi.
Anglisismen binne in soarte fan frjemde taal, dat is it brûken fan wurden út alle wurdskat dy't frjemd binne foar Spaansk.
Anglisisme is heul gewoan yn guon profesjonele dissiplines en yn termen relatearre oan technology en kommunikaasje. De grutte ûnderlinge relaasje dy't yn dizze gebieten bestiet, makket it needsaaklik om mienskiplike technisiteiten te brûken foar de ferskate talen, en it foarkommen fan oersetten fan elk fan 'e wurden dy't komme yn nij ûndersyk.
D'r binne ferskate soarten anglisismen: guon binne wurden as ienheden en oaren lykje mear op útdrukkingen, langere útdrukkingen. Oan 'e oare kant binne d'r guon anglisismen dy't gjin manier kinne wurde oerset, oaren dy't kinne wurde oerset, mar it is keazen net om't de identiteit fan it konsept yn it Ingelsk grutter is dan dejinge dy't de oersetting koe hawwe, en oaren dy't binne op itselde fleantúch, mar anglisisme wurdt dochs brûkt.
It kin jo tsjinje:
- Bûtenlanners
- Ksenismen
Foarbylden fan anglisismen
| Backstage | Clip | Lunch |
| Banner | Treast | Man |
| Kroech | Koel | Marketing |
| Blier | Auteursrjocht | Master's degree |
| Blog | Dumping | Okay |
| Blues | E-post | Parkearplak |
| Bluetooth | Moade | Poster |
| Boomerang | Flits | Wurdearring |
| Bokser | Fol | sandwich |
| Pesten | Fuotbal | winkelje |
| Bedriuw | Garaazje | Shorts |
| Cash | Doelpunt | Lit sjen |
| Casting | Hobbie | Snoadfoan |
| Kâns | Ynternet | Sprekker |
| Chat | Jeans | Ophâlde |
| Kontrôle | Junior | Surf |
| Klikje | Link | Whisky |
Folgje mei:
| Amerikaanismen | Gallisisme | Latynismen |
| Anglisismen | Germanismen | Lusismen |
| Arabismen | Hellenismen | Meksikanisme |
| Argaïsmen | Indigenismen | Quechuismen |
| Barbarismen | Italianismen | Vasquismos |
