Kontint
Analooch oan preterite pluperfekt fan 'e Spaanske taal, hat Ingelsk in tiid dy't rjochte is op ferantwurding foar de aksjes dy't barde yn in ferline dat net isolearre ferskynt, mar leit yn relaasje ta in oar ferline. Om nei it lêste te ferwizen wurdt it tradisjonele ienfâldige ferline brûkt, wylst om te ferwizen nei it eardere it perfekt ferline. It perfekte ferline folsleine doetiid) is konstruearre mei in helptiidwurd en it dieltsje.
Bepaalde wurden jouwe normaal in oantsjutting dat de sin kin wurde struktureare op dit tiidwurd tense. Ien fan har is 'wannear'(Dat betsjut' wannear '), in oar is'foar'(Wat' foar 'betsjut). Dizze tydlike ferbinings lokalisearje de gronologysk differinsjeare ferline, troch te ferwizen nei iets dat wie bard foar in oar bekend barren.
As in direkte analogy waard makke mei Spaansk, it ferline perfekt soe lykweardich wêze oan 'dêr wie + dieltsje', En yn it Ingelsk nimt it de foarm oan'hie + dieltsje’. Tink derom dat it helptiidwurd 'is'hie', It ferline fan'hawwe', wat betsjut dat 'hawwe'. Derneist, 'hawwe'en'Hasto'(Ek ferbûn mei it tiidwurd'hawwe') Wurdt brûkt foar it hjoeddeistige perfekt, nau besibbe oan it ferline perfekt.
It ferline perfekt jout twa mooglikheden ta neffens de skaaimerken fan 'e aksje neamd yn dat ferline foarôfgeand oan in oar ferline: dit kin duorsum west hawwe as net. Ofhinklik fan dat sil it tiidwurd ienfâldich as kontinu wêze.
Sa binne de kategoryen fan past perfekt simpel foar aksjes dy't op in bepaald momint yn it ferline barde (oerset, 'dêr wie + dieltsje'), en fan ferline perfekt kontinu foar aksjes dy't in frijwat lange tiid duorre (wêr 't de ein'ing'Fan' e gerund, en oerset, in struktuer fan it type 'hie + west + gerund’).
Foarbylden fan sinnen yn it ferline perfekt (Ingelsk)
- Max koe Parys, om't hy de stêd ferskate kearen hie besocht.
- Hy hie noch noait in bear sjoen foardat se nei Alaska ferhuze.
- Hawwe jo lang wachte foardat de bus oankaam?
- Ik hie net winkeljen west doe't jo my skilden.
- Se hienen Ingelsk studearre foardat se nei Londen giene.
- De bern hiene har húswurk net dien, dus se hienen problemen.
- Hie Paul lang as yngenieur wurke foardat hy fan karriêre feroare?
- Se sei dat se mear dan 20 jier as learaar hie wurke.
- Ik hie myn dokumint opslein foardat de kompjûter stoar.
- Se hienen yn dat appartemint wenne foardat se it hûs op it lân ferkochten.
- Hy hie net studearre foar de test, dus hy wie heul senuweftich.
- Wy hienen net lang reizge foardat wy ús earste probleem hiene.
- Ik naam krekt myn kredytkaarten foardat se myn tas stellen hiene.
- As de spinhie net bang west my, ik soe it boek fan 'e moarn klear hawwe.
- Ronnie en Stefanie hienen net moete foar it feest.
- Se wie begon mei de medyske behanneling doe't de dokters besletten de operaasje te bestellen.
- Doe't ik by de bioskoop oankaam, wie de film al begon.
- Ik hie dat hûs njoggen jier hân foardat ik it moast ferkeapje.
- Se hiene oeren rûnen foardat se nei it stadion giene
- Ik hie moarns iten dat ik gjin honger hie.
It kin jo tsjinje: Presintearje perfekte foarbylden
Andrea is in taallearaar, en op har Instagram -akkount biedt se privee -lessen fia fideoproep oan, sadat jo kinne leare Ingelsk te praten.
