Kontint
Yn it Ingelsk, "mar" it betsjut "mar”.
Foarbyld: ik hâld fan aardbeien mar Ik hâld net fan bosbessen. / Ik hâld fan aardbeien mar Ik hâld net fan bosbessen.
It kin ek betsjutte "útsein”, Dat wol sizze dat it in útsûndering betsjuttet.
Foarbyld: ik hâld fan al myn leararen, mar de hear Simpson. / Ik hâld fan al myn leararen útsein de hear Simpson.
In tredde betsjutting is "mar”.
Foarbyld: Hy is net earlik, mar in liger. / Hy is net earlik, mar in liger.
Is a bynwurd, dat wol sizze dat it wurdt brûkt om twa of mear dielen fan in sin te kombinearjen. It kin ek wurde brûkt om twa of mear sinnen te kombinearjen. De relaasje tusken de eleminten dy't de konjunksje "mar" ferieniget is ien fan tsjinspraak as kontrast.
It is in koördinearjende konjunksje, dat wol sizze dat de eleminten dy't it ferienet deselde wearde hawwe, en net ien fan 'e twa is ûndergeskikt oan' e oare.
Sinnen mei mar yn it Ingelsk en Spaansk
- Ik hâld fan dit plak mar it is te djoer. Ik hâld fan dit plak, mar it is te djoer.
- Myn heit kin net ride mar myn mem kin. Myn heit kin net ride, mar myn mem kin.
- Ik koe neat betinke mar de test. Ik koe neat betinke, útsein it eksamen.
- Ik hâld fan klassike muzyk mar Ik bin gjin ekspert. Ik hâld fan klassike muzyk, mar ik bin gjin ekspert.
- Hy is gjin ferpleechkundige mar oan dokter. Hy is gjin ferpleechkundige, mar in dokter.
- Ik fyn dy net leuk mar Ik sil jo noch in kâns jaan. Ik hâld fan dy net, mar ik sil jo noch in kâns jaan.
- Hy die alles goed mar de earste oefening. Hy die alles goed, útsein foar de earste oefening.
- Ik socht de kaaien oeral mar de badkeamer. Ik socht oeral nei de kaaien útsein de badkeamer.
- Ik yt altyd moarnsiten mar Ik slach meastentiids de lunch oer. Ik yt altyd moarnsiten, mar somtiden sla ik de lunch oer.
- It is gjin hallusinaasje mar in optyske yllúzje. It is gjin hallusinaasje, mar in optyske yllúzje.
- Elkenien wist hjirfan mar IK. Elkenien wist dit útsein my.
- Ik fyn him grappich mar dom. Ik fyn it grappich, mar dom.
- Ik haw brillen nedich om te lêzen mar net om televyzje te sjen. Ik haw in bril nedich om te lêzen, mar net om televyzje te sjen.
- Ik hâld fan al syn platen mar de earste. Ik hâld fan al syn records, útsein de earste.
- Dit wie gjin gelok mar it resultaat fan hurd wurk. Dit wie gjin gelok, mar it resultaat fan hurd wurk.
- Nimmen kin him hjir mar hy sil gau nije freonen meitsje. Nimmen kin him hjir kenne, mar hy sil ynkoarten nije freonen meitsje.
- Se is net heul helder mar sy besiket har bêst. Hy is net heul tûk, mar hy docht syn bêst.
- Ik hâld net fan dit medisyn mar Ik nim it dochs.Ik hâld net fan dit medisyn, mar ik nim it dochs.
- Hy is in ferneamde akteur mar hy is net heul talintearre. Hy is in ferneamde akteur, mar hy is net heul bejeftige.
- Dit is gjin jierdeifeestje mar in houliksjubileum. Dit is gjin jierdeifeest, mar in houliksjubileum.
Andrea is in taallearaar, en op har Instagram -akkount biedt se privee -lessen fia fideoproep oan, sadat jo kinne leare Ingelsk te praten.
