Kontint
Ien fan 'e meast nijsgjirrige ferskynsels yn' e dissipline taalkunde is dat nettsjinsteande it feit dat miljoenen minsken deselde taal kinne sprekke, it gewoan is dat se net allegear op deselde manier sprekke.
Nettsjinsteande it feit dat alle sprekkers fan in taal deselde leksikon brûke (dat is, se reagearje op deselde wurdlist en wurdboek), binne d'r ferskate tunes en wurdskat.
Dizze ferskillen foarkomme om't taal in kommunikaasjemiddel is dat op eigen inisjatyf ûntstiet: in ûnmooglik ûnderwerp foar individualisearjen dat de omstannichheden fan geografyske gebieten en tiden krúst.
- Sjoch ek: Leksikale farianten
Regionaal leksikon
Yntegraasjes tusken minsken út ferskate plakken, bygelyks, wie de bepalende faktor foar de oarsprong fan in protte talen, as foar bepaalde manieren om ien fan har te sprekken.
Yn dy sin wie it dat in slang (regionaal leksikon) waard produsearre dat de Italjaanske taal kombineare mei Spaansk, yn guon gefallen Portugeesk mei Spaansk en sels yn guon regio's Dútsk as Ingelsk mei Spaansk.
Dizze nije ferzje fan 'e taal (neamd' lunfardo 'of' cocoliche 'yn it Río de la Plata -gebiet) hie gjin formalisaasje noch waard it goedkard troch in taalynstitút, dus it is in regionaal leksikon.
- Sjoch ek: Dialektfarianten
Generaasjeleksikon
In oare faktor dy't troch it leksikon kin rinne is leeftyd. De gewoanten, konsumpsjes of hannelswizen dy't yn in perioade troch minsken gean, soargje derfoar dat nije wurden wurde opnaam. De folgjende generaasjes sille belutsen wêze by dy wurden út in yndirekte relaasje, om't se se net hawwe sjoen, mar gewoan herhelje.
It is net, lykas yn it foarige gefal, in eksplisite regel en dêrom is it net nedich dat it perfekt wurdt folge, en d'r kinne minsken fan in oare leeftyd wêze dan it leksikon dy't it perfekt begripe.
- Sjoch ek: Sosjale farianten
Regionale leksikonfoarbylden
Hjir binne wat wurden út it regionale leksikon fan Rio de la Plata:
- Untwerp: bekend.
- Yugar: wurk.
- Peeling: rommelich.
- Escolazo: spultsje fan tafal.
- Dikeman: grutsk.
- Cana: finzenis, as plysje.
- Yn band: earmoedich, persoan dy't neat mear hat.
- Bobo: hert.
- Bearing: kop.
- Chabón: dom, doe tapast op manlju sûnder in pejorative lading.
- Piola: oandachtige en listige persoan.
- Napia: noas.
- Amasijar: deadzje.
- Choreo: oerfal.
- Pibe / purrete: bern.
- Pickpocket: dief.
- Quilombo: bordeel, doe tapast om te praten oer elke steuring.
- Berretín: yllúzje.
- Yeta: pech.
- Piter: frou.
Foarbylden fan generaasjeleksikon
- Elkenien: as midsmjittich en min
- Lykas: tiidwurd om te ferwizen nei 'like' op it sosjale netwurk Facebook
- Fantasearje: dingen belofte dy't letter net wurde folbrocht
- Insta: koart foar 'Instagram'
- LOL: ynternetútdrukking
- Emoticon
- Griezelig: griezelig
- WTF: ekspresje fan it ynternet
- Vistear: tiidwurd om te ferwizen nei útdrukking dat in berjocht is sjoen sûnder it te beantwurdzjen, aksje fan guon sosjale netwurken
- Set seil: út plak
- Garca: oplichter
- In daai: wat cool
- Stalker: útdrukking fan it ynternet
- Random: Ynternetútdrukking
- Bluetooth
- Post: wier
- Selfie
- Copado: wat goed as leuk
- Heech: hiel
