Kontint
De apostrof it is in retoryske figuer wêryn koart in spraak, dialooch as fertelling wurdt ynbrutsen, om imaginêre as echte karakters oan te roppen. Mei dizze boarne besykje jo de oandacht fan 'e ûntfanger te fangen en in gefoel, idee as gedachte oer te bringen.
Bygelyks:
Oh tryste donkere wolken
hoe hurd jo rinne, helje my út dizze fertriet
en bring my nei de hondura's
út 'e see wêr giest hinne!
(Gil Vicente, Rubena's komeedzje).
Yn 't algemien wurdt de twadde persoan brûkt yn' e apostrof en, by guon gelegenheden, bestiet it út in "akklamaasje nei it neat". Derneist wurdt dit sifer meastal begelaat troch útrop of fraachtekens.
Om't it doel fan dizze boarne is de oandacht te fangen fan 'e persoan dy't wurdt bleatsteld oan it berjocht, wurdt it normaal brûkt yn taspraken dy't ree binne om mûnling te wurde ferstjoerd, lykas it skript fan in toanielstik. It is ek in wiid brûkte boarne yn poëzy.
Dizze literêre figuer wie heul weromkommend yn 'e toanielstikken fan it âlde Grikelân, wêryn de karakters de toanielstikken mei har rêch útsprutsen foar it publyk.
- It kin jo tsjinje: Lyryske gedichten
Foarbylden fan apostrof
- Oh deugdsume, prachtige oarloch!
Yn jo wiene de rûzjes te tankjen,
yn jo dogge ús stjerrende libbe
foar gloarje yn 'e himel en rom op ierde,
yn jo dogge de wrede spear noait
nin is bang foar it bloed fan sibben;
herkent konkordes foar jo ús minsken
fan sokke begearten en safolle ferachting.(Juan de Mena, Labyrint fan Fortuna)
- Oh nacht jo liede!
Och nacht, moaier dan de moarnsiten!
Och nacht dy't jo byinoar setten, Leafde mei leafste,
leafste yn 'e leafste feroare!(Sint Johannes fan it Krús, Tsjustere nacht)
- LibbenWat kin ik jo jaan
oan myn God dy't yn my wennet,
as it jo net ferliest
foar it better foar Him om te genietsjen?(Sint Teresa fan Jezus, Ik libje sûnder yn myn libben te wenjen)
- Nei, Oh blom fan Hysteria!, do skriemde en lake;
dyn tútsjes en dyn triennen hie ik yn myn mûle;
dyn laits, dyn geuren, dyn klachten wiene fan my.(Ruben Dario, Daisy blom)
- Komme, sêfte nacht, sêfte en sombere nacht,
jou my myn Romeo en, as ik stjer,
snij it yn tûzen lytse stjerren:
it firmamint sil d'r sa moai útsjen
dat de wrâld, fereale op 'e nacht,
sil ophâlde mei it oanbidden fan 'e kwetsende sinne.(William Shakespeare, Romeo en Julia).
- Gigantyske weagen dat jo brekke brulloft
op 'e ferlitten en ôfstân strannen,
ferpakt yn foamblêden,
Nim my mei dy mei!(Gustavo Adolfo Becquer, Rym LII).
- En se ferskynde allegear neaken ...
Oh passy fan myn libben, poëzy
neaken, mines foar altyd!(Juan Ramón Jiménez, Kaam, earst, suver).
- Oh swiete klean foar myn kwea fûn,
swiet en bliid doe't God woe,
tegearre binne jo yn myn ûnthâld
en mei har yn myn dea betocht!(Garcilaso de la Vega, Sonnet X)
- Trochgean mei: Retoryske as literêre figueren
