Kontint
IN beskriuwing it is in útlis oer it uterlik fan minsken, objekten of plak.
Beskriuwingen kinne wurde brûkt:
- As ûnderdiel fan in argumint: gegevens jaan oer de kontekst wêryn in situaasje foarkaam, kin helpe om in stânpunt te stypjen. Bygelyks: "It hûs hat mar twa keamer en in badkeamer (beskriuwing), dus it is net grut genôch foar tsien minsken (argumintaasje)" / "It hûs hat mar twa keamers en in badkeamer (beskriuwing), dat is, it is net genôch foar tsien minsken (argumintaasje) "
- Om in produkt te advertearjen: Dizze beskriuwingen omfetsje meastentiids in mannichte posityf kwalifisearjende eigenskipswurden lykas grut (geweldich), ideaal (ideaal), handich (handich), elegant (elegant).
- Binnen in fertelling: om de lêzer as harker ta te stean de gebieten foar te stellen wêryn de aksje plakfynt, as it fysike uterlik fan 'e personaazjes as objekten.
Foarbylden fan beskriuwingen yn it Ingelsk
Karakterbeskriuwings
- In konfederaasje fan Dunces / De gearspanning fan dwazen. Auteur: John Kennedy Toole
In griene jachtkapke drukte de boppekant fan 'e fleisige ballon fan in holle. De griene earflaps, fol mei grutte earen en ûnbesneden hier en de fine borstelhûnen dy't sels yn 'e earen groeiden, stieken oan beide kanten út lykas beurtsignalen dy't twa rjochtingen tagelyk oanjaan. Folsleine, opknapte lippen stieken ûnder de boskige swarte snor út en sakke op har hoeken yn lytse plooien fol mei ôfkarring en ierappels.
In griene jachtkappel ticht boppe op in holle dy't as in fleisige ballon wie. De griene earflappen, fol mei grutte earen en net besunige hier en de fine harsten dy't út deselde earen sprongen, stieken oan beide kanten út as beurtsignalen dy't twa rjochtingen tagelyk oanjaan. Syn lippen, mollich en bembones, stieken út ûnder syn dikke swarte snor en sonken op 'e hoeken, yn lytse plooien fol skande en de oerbliuwsels fan patat.
- Ender's Game. / Ender's Game. Auteur: Orson Scott Card
"Ender seach Peter net as de prachtige tsienjierrige jonge dy't folwoeksenen seagen, mei tsjuster, woarstich hier en in gesicht dat fan Alexander de Grutte koe hawwe heard. Ender seach Petrus allinich oan om grime of ferfeling te detektearjen, de gefaarlike stimmingen dy't hast altyd liede ta pine. "
Ender seach by Peter net de knappe tsienjierrige dy't de âldere mannen seagen, mei wyld, boskich swart hier en in gesicht dat miskien dat fan Alexander de Grutte west hie. Ender seach Peter allinnich oan om grime of ferfeling te detektearjen, de gefaarlike stimmingen dy't hast altyd pine brocht.
- De Hûnderttûzen Keninkriken. / De hûnderttûzen keninkriken. Auteur: N. K. Jemisin
"... Gesicht as de moanne, bleek en op ien of oare manier wankeljend. Ik koe de essinsje fan syn funksjes krije, mar neat dêrfan stiek yn myn gedachten boppe in yndruk fan fernuverjende skientme. Syn lange, lange hier waaide om him as swarte reek, syn teannen curling en beweging fan har eigen wil. Syn mantel - of miskien wie dat ek syn hier - ferskood as yn in unfelt wyn. Ik koe my net herinnerje dat hy earder in mantel droech, op it balkon. De waansin loerde noch yn syn gesicht, mar it wie no in rêstiger waansin, net de wyldens fan wylde bisten fan eartiids. Iets oars - ik koe it my net bringe om it minsklikheid te neamen - roerde ûnder de glâns. "
"In gesicht lykas de moanne, bleek en op ien of oare manier wankeljend. Ik koe de essensjes fan har funksjes waarnimme, mar gjinien bleau yn myn gedachten bûten in yndruk fan ferrassende skientme. Har lang hier sweefde om har as swarte reek, har krullen draaiden en bewegen fan harsels. Har kaap - of miskien wie dat ek har hier - wie yn beweging as in ûnmerkbere wyn. Hy koe it net ûnthâlde dat hy eartiids in kape hie droegen, op it balkon. De waansin bleau noch op syn gesicht hingjen, mar it wie no in rêstiger waansin, net de wreedheid fan in rabiat bist fan earder. Iets oars - ik koe it net minsklikheid neame - roerde ûnder de gloed.
- Hitchhiker's Guide to the Galaxy / The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Auteur: Douglas Adams
"Hy wie net opfallend lang, syn funksjes wiene opfallend, mar net opfallend knap. Syn hier wie wirrich en gingerich en boarstele efterút fan 'e tempels. Syn hûd like efterút fan' e noas te wurden lutsen. D'r wie iets heul wat nuver oer him, mar it wie dreech om te sizzen wat it wie. Miskien wie it dat syn eagen net faaks genôch knipperen en as jo in lange tiid mei him praten, jo eagen ûnwillekeurich foar him begon te wetterjen. Miskien wie it dat hy glimke wat te breed en joech minsken de ûnnervende yndruk dat hy op it punt stie foar har nekke. "
"Hy wie net oerdreaun heech, en syn funksjes koene yndrukwekkend wêze, mar net heul oantreklik. Syn hier wie sterk en read, en it waard weromkamd fan 'e timpels. It like dat syn hûd fan syn noas oant de rêch wie spand. D'r wie wat frjemd oan syn uterlik, mar it wie lestich om te bepalen wat it wie. Miskien wie it dat hy net sa faak like te knipperjen en doe't se in bepaalde tiid mei him sprieken, begûnen de eagen fan 'e petear ûnwillekeurich te wetterjen. Of miskien wie it dat hy heul bytsje glimke en minsken de onaangename yndruk joech dat hy op har nekke soe springe. "
- De Hunger Games. / The Hunger Games. Autro: Suzanne Collins
"Se is de tolvejierrige, dejinge dy't my sa oan Prim yn statuer herinnerde. Tichtby sjocht se sawat tsien. Se hat ljochte, donkere eagen en satiny brune hûd en stiet tilted omheech op har teannen mei earms wat útstrekt nei har kanten, as wiene se klear om wjuk te nimmen by it minste lûd. It is ûnmooglik net oan in fûgel te tinken. "
It is de tolvejierrige, dejinge dy't my sa folle oan Prim herinnerde fanwegen har hichte. Fan tichtby sjocht it mar tsien; har eagen binne donker en helder, har hûd is seide brún, en se is wat op 'e teannen, de earms útstutsen troch har kanten, as ree om by elk lûd fuort te fleanen. It is ûnmooglik om der nei te sjen en net oan in fûgel te tinken.
Plakbeskriuwings
- Alle Pretty Horses / Alle moaie hynders. Auteur: Cormac McCarthy
Dyselde nacht dreamde hy fan hynders yn in fjild op in hege flakte wêr't de maitiidsreinen it gers en de wylde blommen út 'e grûn hienen brocht en de blommen rûnen blau en giel sa fier as it each koe sjen en yn' e dream wie hy ûnder de hynders rinne.
Dy nacht dreamde hy fan hynders op in greide op in flakte dêr't de maitiidsreinen gers en wylde blommen laat groeie, en de blommen fol mei blau en giel sa fier as it each koe sjen en yn 'e dream wie hy tusken de hynders. in haast.
- In ôfskied fan earms. / Tafersjoch op gewearen. Ernest Hemingway
Yn 'e lette simmer fan dat jier wennen wy yn in hûs yn in doarp dat oer de rivier en de flakte nei de bergen seach. Yn it bêd fan 'e rivier wiene d'r kiezels en keien, droech en wyt yn' e sinne, en it wetter wie dúdlik en fluch bewegend en blau yn 'e kanalen.
Oan 'e ein fan' e simmer fan dat jier wennen wy yn in hûs yn in doarp dat útsjocht oer de bergen oer de rivier en de flakte. D'r wiene kiezels en rotsblokken op 'e rivierbêd dy't waarden droech en bleek troch de sinne, en it wetter wie kristalhelder en rûn fluch en blau troch de rivierbêden.
- De foto fan Dorian Gray. / It portret fan Dorian Gray. Oscar Wilde
It atelier wie fol mei de rike geur fan roazen, en doe't de ljochte simmerwyn te midden fan 'e beammen fan' e tún rûn, kaam d'r troch de iepen doar de swiere geur fan 'e lila, as it mear delicate parfum fan' e rôze-bloeiende toarn.
De stúdzje wie fol mei de intense geur fan roazen, en doe't de ljochte simmerwyn troch de beammen yn 'e tún roerde, kaam de djippe geur fan lila, as it meast delicate parfum fan bloeiende kaktussen, troch de iepen doar.
- Nei de fjoertoer. / Nei de fjoertoer. Auteur: Virginia Wolf
Sa prima wie de moarns, útsein in wynstreek hjir en dêr dat de see en de himel d'r ien stof seagen, as wiene seilen heech yn 'e loft stutsen, as wiene de wolken yn' e see fallen.
De moarns wie sa noflik, útsein in stoarm fan tiid ta tiid, dat de see en de himel liken makke fan deselde stof, as wiene seilen yn 'e loft, as wiene de wolken yn' e see fallen.
Andrea is in taallearaar, en op har Instagram -akkount biedt se privee -lessen fia fideoproep oan, sadat jo kinne leare Ingelsk te praten.
