Polysemy

Kontint

• Foarbylden fan polysemy

Depolysemy it is in ferskynsel dat foarkomt as in wurd of taalkundich teken ferskate betsjuttings hat. Bygelyks: Bank (finansjele ynstelling) en Bank (stoel om op te sitten).

De term cop betsjut "in protte" en wike betsjut "betsjutting". Polysemyske wurden moatte wurde begrepen neffens de kontekst, dy't moat ferdúdlikje nei hokker betsjutting it ferwiist. Bygelyks: De kuer hy wie let foar de brulloft. / Der is noch gjin kuer foar Covid-19.

Polysemyske wurden binne homografyske wurden, dat is, se wurde itselde skreaun, mar kinne ferwize nei ferskate begripen.

• Sjoch ek: Sinnen mei polysemy

Foarbylden fan polysemy

Skodzje (Tiidwurd)

• In objekt ferpleatse. Bygelyks: Jo moatte de shaker skodzje om it winske resultaat te berikken.
• Oarsaak sosjale ûnrêst. Bygelyks: Syn taspraak wie bedoeld om syn folgelingen op te roppen.

Bank

• Stoel dy't tagelyk troch ferskate minsken kin wurde brûkt. Bygelyks: Litte wy op dy bank rêste.
• Finansjele entiteit. Bygelyks: Ik frege om in liening by de bank.

Holle

• In diel fan it lichem, minske as bist. Bygelyks: Myn broer sloech syn holle.
• Foarside fan. Bygelyks: Se stiene oan 'e kop fan' e line.

Kaap

• Lânpunt dat yn 'e see doart. Bygelyks: Wy sille Cape Horn besykje.
• Militêre rang, fuortendaliks superieur oan 'e earste klasse soldaat. Bygelyks: Cabo Sosa sil it jo útlizze.
• Yn nautysk jargon is in tou in tou. Bygelyks: Krij my de kaap, sadat wy ússels bine.

Kamera

• Masine foar it nimmen fan foto's of filmjen. Bygelyks: Haw ik in kamera?
• Koelkeamer. Bygelyks: Hjir troch kinne jo de kâlde keamer sjen, wêr't wy de fisk hâlde.

Hûn

• Ferhâldend mei de hûn. Bygelyks: Wy hawwe oanbiedingen oer iten foar hûnen.
• Toat ek wol tosk neamd, lizzend tusken de toskbôgen. Bygelyks: De toskedokter fûn in holte op syn hoanne.

Hoed

• Stof dat iets bedekt of baadt. Bygelyks: Alle meubels hiene in coating fan stof.
• Lange, losse en mouwleaze klean, droegen oer de skouders en iepen foaroan. Bygelyks: Jo naaie better de kape oan it pak as jo op Superman lykje wolle.

Helm

• Stive materiaalkap dy't de holle beskermet. Bygelyks: De helm is in essensjele feiligensmaatregel.
• Lichaam fan in skip as in fleantúch, nettsjinsteande de rigging as de masines. Bygelyks: De romp rekke swier skansearre.

Clove

• Metalen elemint dat wurdt brûkt om twa objekten te ferbinen. Bygelyks: Ik rekke ferwûne op in roestige spiker.
• Aromaatyske krûden foar gastronomysk gebrûk. Bygelyks: Foardat it ôfmeitsjen, add kruidnagel.

Crest

• In diel fan it lichem fan bisten dat útstekt, meastentiids op 'e holle. Bygelyks: Kippen hawwe net de kam dy't de hoanne karakterisearret.
• Top fan in weach. Bygelyks: Fan 'e berch koe ik mear adrenaline fiele dan ea.

Rigel

• Efterkant fan it bist dat útstekt nei de rest fan it lichem. Bygelyks: De kat brûkt syn sturt foar lykwicht.
• Adhesive. Bygelyks: Foar dit wurk sille wy vinyllijm nedich wêze.

Pylder

• Lange silindryske stipe yn gebouwen, brûkt foar it stypjen fan dakken as as sieraad. Bygelyks: De foarkant fan 'e timpel toant in searje Doryske kolommen.
• In diel fan it skelet dat de stipe strukturearret. Bygelyks: Hy sloech syn rêchbonke en se wiene benaud dat hy net wer koe rinne.

Kop

• Stamglês brûkt foar drinken. Bygelyks: Se folje de wynglêzen.
• Set tûken en blêden fan in beam. Bygelyks: De fûgels namen taflecht yn 'e top fan' e beam.

Keamer

• Fragmint fan 'e ienheid as it is ferdield yn fjouwer. Bygelyks: Ik nim in fjirde pûn iis mei.
• Sliepkeamer. Bygelyks: Op 'e boppeste ferdjipping is de haadkeamer.

Digitaal

• Oangeande de fingers. Bygelyks: Se hawwe de saak oplost tank oan fingerprints.
• Systemen as apparaten dy't ynhâld kodearje yn diskrete weardegrutte. Bygelyks: It hat in digitale klok.

Starry

• Fol mei stjerren. Bygelyks: Wy sjogge nei de stjerrehimmel.
• Heftige klap Bygelyks: It aai bedarre op 'e keukensflier.

Kat

• Feline dier. Bygelyks: De kat fan myn buorman komt altyd op myn balkon telâne.
• Gereedschap dat wurdt brûkt om lesten op te heffen dankzij in hendel as in kruk. Bygelyks: Ik kin it autowiel net feroarje as ik de krik net kin fine.

granaat

• Fruit fan in beam. Bygelyks: Wolle jo granaatappel snoep?
• Eksplosyf apparaat. Bygelyks: De rellen begon mei it goaien fan in granaat.

kalk

• Sitrusfrucht. Bygelyks: Hawwe jo it lime iis besocht?
• Ynstrumint brûkt foar polearjen. It kin sawol metaal as karton wêze. Bygelyks: Ik moat it bestân fine as ik it uterlik fan myn hannen wol ferbetterje.
• Haadstêd fan Perû. Bygelyks: Wy sille twa dagen yn Lima trochbringe foardat wy nei Machu Pichu geane.

Lunar

• De relative nei de moanne. Bygelyks: De moannetoer om 'e ierde duorret 28 dagen.
• Markearje op 'e hûd, donkerder dan de rest fan it oerflak. Bygelyks: Ik hâld fan de mole op har lippe.

Oarder

• Set dingen yn oarder. Bygelyks: Wy moatte it buro opromje.
• De rjochter bestelde de frijlitting fan 'e fertochte. Bygelyks: De rjochter joech opdracht it proses noch in moanne út te stellen.
• Untfang hillige oarders. Bygelyks: De pryster is nij, hy waard in jier lyn ornearre.

Film

• Tinne laach. Bygelyks: Uteinlik moatte se de plaat dekke mei dizze film om it wjerstân te jaan.
• Kinematografysk wurk. Bygelyks: Hjoed is in ideale dei om in film te sjen en te gûlen.

Beak

• It útspringende diel fan 'e holle fan' e fûgel dat wurdt brûkt om iten te nimmen of himsels te ferdigenjen. Bygelyks: Op har hichtepunt kinne se proai twa kear har gewicht drage.
• Puntich ark foar sjippe of graven. Bygelyks: Nim de kar en help my dit goed ôf te meitsjen.
• Top fan in berch. Bygelyks: Allinnich twa klimmers makken it nei de top.

Fabryk

• Planteorganisme. Bygelyks: Ik bin net goed by it fersoargjen fan de planten yn 'e tún.
• Underkant fan 'e foet. Bygelyks: In mug beet my op 'e sole fan myn foet.
• Elk fan 'e hichten fan in gebou. Bygelyks: It is in hûs mei twa ferhalen.

Fear

• Struktuer fan 'e hûd fan fûgels. Bygelyks: Sjoch nei de fearren fan dy papegaai!
• Item om te skriuwen. Bygelyks: Kinne jo my in pinne liene?

Real

• Iets dat wol bestiet. Bygelyks: Dit is in wier ferhaal.
• Yn relaasje ta keninklikens. Bygelyks: Dit jier sil d'r in nij keninklik brulloft wêze.

sjoen

• Tool foar it snijen fan hurde foarwerpen lykas hout. Bygelyks: Wy sille in seach nedich wêze om de besuniging te meitsjen.
• Hichte fan it terrein, diel fan in berchketen. Bygelyks: De earste bergen binne fier fuort te sjen.

Tank

• Pânsere striidwein. Bygelyks: It is in tank brûkt yn 'e twadde wrâldoarloch.
• Sletten tank foar floeistoffen as gassen. Bygelyks: De wettertank hat in lek.

Tibia

• Main en anterior bonke fan 'e skonk. Bygelyks: Myn broer bruts syn tibia.
• Dat hat in waarme temperatuer. Bygelyks: Moarns drink ik waarm wetter mei sitroensop.

Folgje mei: