Kontint
De gûlt it binne ferkundigingen dy't lûd en herhelle wurde útsprutsen yn 'e iepenbiere trochgong om in nijichheid oan te kundigjen of in kommersjeel oanbod oan te bieden. Bygelyks: Hete patties, foar âlde dames sûnder tosken!
Stedsdragers, dy't har bloeitiid hienen yn 'e lette njoggentjinde ieu yn Latynsk -Amearika, lizze eartiids op pleinen, strjitten en merken om de oandacht fan foarbygongers te fangen. Mei de komst fan 'e massamedia foel dit berop stadichoan yn ûnbrûk, hoewol it noch bliuwt oan massive eveneminten, lykas foardrachten, demonstraasjes of yn swier reizge romten lykas parken of strannen.
De proklamaasjes, dy't mûnling wurde útstjoerd, hawwe meastentiids rym en muzikaliteit, ôfhinklik fan wat wurdt oanbean of sels wa't se útsprekt. It haaddoel fan dizze sinnen is de oandacht fan it publyk te fangen en wurde karakterisearre troch it brûken fan it populêre jargon fan it plak wêr't se wurde útsprutsen.
Foarbylden fan ferkundigings
- Hiel lekkere empanadas foar goede famkes! Hiel hite empanadas foar de moedichste!
- Ik bring wetter út 'e rivier
romhertich as brea,
dat sels de fertriet fan leafde,
sjongen wit te wiskjen. - Tortilla's, waarme tortillas, stopje foar jo tortillas!
- Ik ferkeapje de kearsen
om de huzen oan te stekken
Ik ferkeapje kearsen, kearsen
om de keamers te ferljochtsjen. - Ik ferkeapje in stof en besem
foar jo om mefrou skjin te meitsjen
feardouche en feardouche
om meubels skjin te meitsjen. - Duritos mei sâlt en sitroen, Frânske patat makke mei it hert! Gean it troch, kom ite de goede grouper, it is mei chili as sitroan!
- Hoeden ... ros, skuon ... hoest of brûkte klean dy't it ferkeapet!
- Besykje de ripe frucht dy't ik jo bring, güerita, heul ryp! Besykje it gewoan om te sjen dat it goed is!
- Ik ferkeapje in wite molke
te drinken yn in beker
fris molke molke
moarn te nimmen. - Oh mem fan God, de gekookte pinda dy't ik ferkeapje! Dat komt direkt fan 'e comalito, de cacahuatito, ja, hear!
