Kontint
Deregionalismen binne dy wurden dy't wurde brûkt yn in bepaalde geografyske romte (in lân of meardere lannen) en dat binne synonimen fan wurden dy't wurde brûkt op in algemien nivo, dat is, yn dat gebiet wurdt in konsept in oare namme jûn dan dejinge dy't gewoanlik wurdt brûkt .
Bygelyks: Yn Meksiko wurdt sein wurken yn Argentynje laburo, mar se ferwize beide nei itselde konsept: taak.
In regionalisme is net itselde as in lokalisme. Dat lêste ferwiist nei it gebrûk op lytsere plakken fan in lân (in provinsje of in stêd) fan termen dy't wurde brûkt as synonimen fan oare algemien brûkte termen.
De term regionalisme It wurdt ek binnen de polityk brûkt om te ferwizen nei de beweging dy't de ferdigening fan in regio neistribbet, sels as d'r politike mienskippen boppe binne, lykas in nasjonale regearing.
It kin jo tsjinje:
- Leksikale famyljes
- Jargons
- Regionaal leksikon en generaasjeleksikon
- Lokalisme (út ferskate lannen)
- Neologismen
- Ksenismen
Foarbylden fan regionalismen
- Pinne - pinne - balpen - birome
- Dei - wurk - dei - wurk - laburo
- Bern - bern - bern - bern - bern - jonges - bern
- Bus - kollektyf - frachtwein - guagua
- Winkel - bedriuw - pakhús - pakhús
- Amerikaansk - gringo - gabacho
- Skillful - ducho - chicho
- Ierappels - ierappels
- Moai - goed - cool - cool
- Avocado - avocado - abacate - abocado - genêze
- Jild - tou - sulver - wol - pasta - marmaja
- Pig - pig - piglet - pig - pig
- Kompjûter - komputer - komputer
- Komeet - chichigua - kite - piip - pandorga - fleanen
- Hynder - Jamelgo - Cuaco
- Boos - ferfelend - Grind - Thundered - Compound
- Kiss - pikito - Kiko
- Chili - piper - chili
- Wedstriden - wedstriden - wedstriden
- Deprimearre - crestfallen - downcast - agitated
Foarbylden fan sinnen mei regionalismen
- ik ha ien nedich fear om it kontrakt no te tekenjen.
- Haw in nije wurk. Ik begjin folgjende moanne.
- De bern se fernielden it blombed doe't se fuotballe
- Ik gie nei de winkel om de yngrediïnten foar de sûkelade cake te keapjen.
- Op it fleantúch moast ik neist in sitte Gringo. Ik begriep neat.
- Juan is net heul goed yn fuotbal. Se lieten him as ferfanger.
- Ik sil in salade tariede mei ierappels foar it middeisiten.
- Ik moete de soan fan myn neef. Is hiel aardich.
- Ik fyn dit resept better, om't it hat avokado.
- Net hawwe twine, dus ik sil net nei de resital kinne gean. It sil de folgjende kear wêze.
- Foar dizze Kryst geane wy in tariede sucker en salades.
- Ik naam de bus nei kolleezje gean. As hy rûn, wie hy let.
- As jo fuortgean, ferjit dan net de kompjûter.
- De learaar makke my it wurd staverje "Kite”.
- Yn 'e film hie de haadpersoan in kwakke swarte kleur.
- Myn suster wie ûnwaar om't hy it talitten eksamen net slagge. Jo sille moatte wachtsje oant takom jier om it nochris te besykjen.
- Op 'e foto hienen de breid en brêgeman in bek.
- Ik haatsje iten mei chili. It is heul pittich en ik fyn it net leuk.
- Ferlit de wedstriden mei de hân foar it gefal dat de stroom wer útkomt.
- Myn broer is in bytsje ferlege om't de freondinne him ferliet foar in oare jonge.
Folgje mei:
| Amerikaanismen | Indigenismen |
| Anglisismen | Italianismen |
| Arabismen | Latynismen |
| Argaïsmen | Lusismen |
| Barbarismen | Meksikanisme |
| Gallisisme | Quechuismen |
| Germanismen | Vasquismos |
| Hellenismen |
