15 Foarbylden fan lyryske gedichten - Ensyklopedy

Kontint

Foarbylden fan lyryske gedichten

De lyryske poëzy It is in foarm fan ferbale ekspresje dy't it wurd brûkt om in djip gefoel, in refleksje as in geaststatus oer te bringen. Dizze term wurdt faak brûkt om ferskes, ferskes en romans te neamen, en lyryske poëzij moat net wurde begrepen as synonym foar poëzy as literêr sjenre.

It wurd lyrysk It ûntstiet út 'e âlde Grykske praktyk fan it foardragen fan poëzy begeliedend de dichter mei muzykynstruminten lykas de lier (ek taskreaun oan Erato, muze fan poëzy).

Gesangde of foardragen poëzij wurdt ûnderskieden fan dramatyske as fertellende poëzy yn dat it reservearre is foar de privee, leaflike en subjektive riken. Hy wiist earder op ienfâldige foarmen en it brûken fan meter en rym, om't syn belang is rjochte op emosjonele rekreaasje ynstee fan op 'e estetyske prestaasje fan syn foarmen.

Sjoch ek: Poëzy

Guon tradisjonele foarmen fan lyryske poëzy binne:

De ode. Lof of poëtyske beskriuwing fan in ding, in persoan (meastal in leafste as in held) as in situaasje.
Eclogue. Typysk foar pastorale poëzy, ferwiist it meastentiids nei bucolike lânskippen en wylde ûnderfiningen, troch in karakterisaasje fan 'e natuerlike omjouwing.
It sonnet. Gedicht gearstald út fjirtjin hendecasyllabele fersen (11 lettergrepen) foarsjoen fan konsonante rymkes, ferdield op beurt yn twa strofe fan fjouwer en twa fan trije fersen (kwartet en trijeling) om in melodyske struktuer te berikken. Iuwenlang waard it by útstek beskôge as de poëtyske foarm.
De elegy. Lied fan pine, ôfskied as klaai0.
Madrigal. Fral in leafdesgedicht, koart yn 'e lingte, mar subjektyf yn har foarmen en fol mei de hast fertroulike emosjonaliteit fan' e leafhawwer.
It epigram. Koarte ferske, ornaris satirysk, iroanysk as boartlik, wêryn't de dichtheid en wit fan 'e dichter te sjen binne.

Foarbylden fan lyryske gedichten

"Sonnet" fan Lope de Vega

In sonnet fertelt my Violante te dwaan,
dat ik yn myn libben mysels yn safolle problemen haw sjoen:
fjirtjin fersen sizze dat it in sonnet is,
bespotten, bespotten, geane de trije foarút.

Ik tocht dat it gjin konsonant soe fine
en ik bin midden yn in oar kwartet;
mar as ik mysels sjoch yn 'e earste trijeling,
d'r is neat yn kwartetten dy't my bang makket.

Foar it earste trijeling dat ik yngean,
en it liket dat ik op 'e rjochter foet kaam,
No, einigje mei dit fers dat ik jou.

Ik bin al yn 'e twadde, en ik fermoedzje it noch
Ik gean troch de trettjin fersen dy't einigje:
telle as d'r fjirtjin binne: it is dien

"Romance del Conde Arnaldos" (fragmint) fan anonime auteur

Wa soe sa'n gelok hawwe
op it wetter fan 'e see,
lykas der greve Arnaldos wie
de moarn fan San Juan

nei de jacht sykje
foar syn falk om te fetjen,
seach in galei oankommen
dat jo op lân wolle

de kearsen bringe seide
torzal gouden rigging
ankers hawwe sulver
platen fan fyn koraal (...)

"Soneto XXIII" fan Garcilaso de la Vega

Wylst roas en lelie
de kleur wurdt werjûn yn jo gebaar,
en dat jo fûleindige, earlike blik,
ûntstekket it hert en behâldt it;

en sa lang as it hier, dat yn 'e ader
út it goud waard keazen, mei rappe flecht,
foar de prachtige wite kraach, oprjocht,
de wyn beweecht, ferstruit en rommelt;

hâld jo fleurige maitiid fêst
de swiete frucht, foar de lilke tiid
bedek de prachtige top mei snie.

De izige wyn ferdwynt de roas.
Alles sil de ljochte leeftyd feroarje
om syn gewoante net te bewegen.

"Oan in noas" (sonnet) fan Francisco de Quevedo

Eartiids stiek in man in noas,
eartiids in superlative noas,
eartiids wie d'r in sayón noas en skriuwe,
Eartiids in heul burd swurdfisk.

It wie in min te sjen sinnewizer,
eartiids in betochtsum alter,
eartiids wie d'r in oaljefant mei it gesicht omheech,
Ovidio Nasón waard mear ferteld.

Eartiids in spoar fan in galei,
eartiids in piramide yn Egypte,
de tolve Nammenstammen wie.

Eartiids in heul einleaze noas,
in protte noas, noas sa fûl
dat yn it gesicht fan Annas in misdied wie.

"Rima LIII" (fragmint) fan Gustavo Adolfo Bécquer

De donkere sweltsjes komme werom
har nêsten om op jo balkon te hingjen,
en wer mei de wjuk nei syn kristallen
boartsjen sille se skilje.

Mar dyjingen dy't de flecht tsjinhâlde
dyn skientme en myn lok om nei te tinken,
dejingen dy't ús nammen learden ...
Dy ... sille net weromkomme!

De boskige kamperfoelje sil weromkomme
fan jo tún de muorren te klimmen,
en jûns wer moaier
syn blommen sille iepenje. (…)

"Swarte skaad" (fragmint) fan Rosalía de Castro

As ik tink dat jo fuortgean
swarte skaad dy't my fernuveret,
oan 'e foet fan myn holle,
jo komme werom en meitsje my gek.

As ik my foarstel dat jo fuort binne
yn deselde sinne litte jo my sjen,
en do bist de stjer dy't skynt,
En do bist de wyn dy't waait (…)

"As jo josels kwytreitsje ..." fan Ernesto Cardenal

Doe't ik jo kwytrekke, hawwe jo en ik ferlern:
Ik, om't jo dejinge wiene dy't ik it meast fan hâld
en jo om't ik dejinge wie dy't it meast fan jo hâlde.
Mar fan ús beiden ferlieze jo mear dan my:
want ik sil fan oaren hâlde kinne lykas ik fan dy hâldde
mar se sille jo net leaf ha lykas ik fan dy hâldde.

"Margarita, de see is prachtich" (fragmint) fan Rubén Darío

Margarita, de see is prachtich,
en de wyn
It hat in subtile essinsje fan oranje bloei:
dyn azem.

Om't jo fier fan my sille wêze,
bewarje, famke, in sêfte gedachte
dêr't er op in dei jo fertelle woe
in ferhaal. (…)

"CXXII" troch Antonio Machado

Ik dreamde dat jo my namen
op in wite stoepe,
midden yn it griene fjild,
nei it blau fan 'e bergen,
nei de blauwe bergen,
in serene moarn.

Ik fielde dyn hân yn mines
dyn hân as begelieder,
dyn famkesstim yn myn ear
as in nije klok,
as in faam bel
fan in maitiidsmoarn.

Se wiene jo stim en jo hân,
yn dreamen, sa wier! ...

Live hope wa wit
wat slacht de ierde!

"De definitive reis" troch Juan Ramón Jiménez

En ik sil gean. En de fûgels sille bliuwe, sjonge;
en myn tún sil bliuwe mei syn griene beam,
en mei syn wite put.

Elke middei sil de loft blau en kalm wêze;
en se sille spielje, lykas dizze middei spielje se,
de klokken fan 'e klokkestoel.

Dyjingen dy't fan my hâlde sille stjerre;
en de stêd sil elk jier nij wurde;
en yn 'e hoeke fan myn bloeiende en wytkalkte tún,
myn geast sil dwale, nostalgysk.

En ik sil gean; En ik sil allinich wêze, dakleaze, beamleaze
grien, gjin wite put,
sûnder blauwe en rêstige loft ...
En de fûgels sille bliuwe, sjonge.

"It ferske fan 'e piraat" (fragmint) fan José de Espronceda

Mei tsien kanonnen per band,
Wind yn har seilen,
snijt de see net, mar fljocht
in brig sylboat.
Pirateskip neame se,
foar syn moed, The Feared,
yn elke bekende see
fan de iene nei de oare grins. (…)

"Ode I - Retired Life" (fragmint) fan Fray Luis de León

Wat in rêstich libben
dejinge dy't fljocht út 'e maddingwrâld,
en ferbergje
paad, wêr't se binne gien
de pear wize mannen dy't yn 'e wrâld west hawwe;

Dat makket jo boarst net troebel
fan 'e grutske grutte de steat,
noch it gouden plafond
wurdt bewûndere, produsearre
fan 'e wize Moro, yn oanhâldende jaspis! (…)

"Vaquera de la Finojosa" (fragmint) troch de Marqués de Santillana

Sa moai famke
Ik seach net oan 'e grins,
as in cowgirl
fan de Finojosa.

De dyk bouwe
fan Calatraveño
nei Santa Maria,
ferslein fan sliep,
troch rûch lân
Ik haw de race ferlern
Ik seach de cowgirl
fan de Finojosa. (…)

"Coplas de Don Jorge Manrique foar de dea fan syn heit" (fragmint) fan Jorge Manrique

Unthâld de sliepende siel,
libje it brein en wekker wurde,
sjen
hoe't it libben foarby is,
hoe komt de dea
sa stil;
hoe fluch giet it wille,
hoe, nei ôfpraat
jout pine,
hoe, nei ús miening,
elk ferline tiid
It wie better. (…)