Kontint
Yn de taal Ingelsk, de termen 'winsk'En'as allinnich'foar winsken of spyt útsprekke, sawol yn relaasje ta takomstige eveneminten as situaasjes út it ferline waans resolúsje de ferwachte of winske útkomst net hie.
Uteinlik binne dit twa manieren om emosjonele problemen út te drukken:
- De earste ('winsk', Oerset as'winskje') Algemien oanjout langstme nei de takomst, as d'r noch de kâns is dat d'r wat sil barre lykas jo dat wolle.
- De twadde ('as allinnich', Oerset as'as allinnich') Algemien fungearret as in soarte fan klage oer wat jo net hawwe of net kinne wêze.
- Neist it hawwen fan dizze spesjale formules hat de Ingelske taal it tiidwurd 'hope', wat betsjut dat 'wachtsje'Yn' e sin fan 'ik haw hope'; yn feite 'hope'Is ek in haadwurd en betsjut'hope’.
Regels foar gebrûk fan 'winsk'en'as allinnich’
Om dizze struktueren goed tapasse te kinnen moatte jo wat regels kenne.
Ien fan har wiist derop ferwize nei winsken dy't noch te berikken binne, de 'winsk'Wurdt begelaat troch foarby simpel. Wannear't de barrens al binne bard en de útkomst bekend is, wurdt de winsk dat se oars wiene, realisearre troch te kombinearjen 'winsk'mei folsleine doetiid.
Yn it gefal fan 'as allinnich', It moat opmurken wurde dat d'r trije opsjes binne neffens de trije tiidwurden: winsken yn ferline tiid (mei it tiidwurd yn folsleine doetiid), de winsken yn it heden (mei it tiidwurd yn foarby simpel) en de winsken yn 'e takomst (mei de helptiidwurd ‘soe’ en it tiidwurd yn it ynfinityf). Wannear't konfrontearre wurdt mei fragen oer de takomst as ferwachtingen, funksjonearje 'as mar' en 'ik wol' ek as frijsteande antwurden, gelyk yn 'e sin fan' hooplik 'yn it Spaansk.
De list mei tweintich sinnen mei 'I wish' of 'If only' dy't hjir folget, is in foarbyld fan dizze gebrûk.
- ik winskje jo soene net altyd sa let oankomme. (Ik woe dat jo net altyd let wiene).
- As allinnich se hie harke nei wat syn freonen har fertelden. (As er mar harke hie wat syn freonen him fertelden).
- ik winskje Do wiest hjir. (Ik winskje dat jo hjir binne).
- ik winskje it reinde faker yn Grikelân. (Ik winskje dat it faker reint yn Grikelân).
- ik winskje wy koene freonen wêze. (Ik woe dat wy freonen koene wêze).
- As allinnich Ik hie mear tiid foar myn hobby's. (As ik mar mear tiid hie foar myn hobby's).
- As allinnich wy hienen dizze printer net kocht. (As wy mar dizze printer net kochten).
- Wy winskje jo in noflike krystdagen. (Wy winskje jim in noflike Kryst).
- ik winskje wy koene snein nei de wedstryd, mar wy besykje myn mem. (Ik woe dat wy op snein nei de wedstryd koene, mar wy sille myn mem besykje).
- Se winskje ús de bêste yn ús nije banen. (Se winskje ús it bêste yn ús banen).
- ik winskje Ik hie dy film sjoen. (Ik woe dat ik dy film sjoen hie).
- ik winskje Ik koe de kompjûter reparearje. (Ik woe dat ik de kompjûter koe reparearje).
- As allinnich der koe wat foar har dwaan. (As d'r mar wat wie dat ik foar har koe dwaan).
- As allinnich Ik hie mear jild! (As ik mar mear jild hie).
- ik winskje hy soe ophâlde my "huning" te neamen. (Ik woe dat hy ophâlde soe my 'huning' te neamen.)
- As allinnich do rookst net safolle. (As jo mar net safolle smoke).
- As allinnich it wie simmer. (As it mar simmer wie).
- ik winskje do hiest my de wierheid ferteld. (Ik woe dat ik jo de wierheid fertelde).
- As allinnich hy koe útlein hawwe wat der bard is! (As hy mar koe útlizze wat der bard is).
- ik winskje Ik hie in gruttere auto. (Ik woe dat ik in gruttere auto hie).
Andrea is in taallearaar, en op har Instagram -akkount biedt se privee -lessen fia fideoproep oan, sadat jo kinne leare Ingelsk te praten.
