Diksje ûndeugden

Kontint

• Soarten diksje -ûndeugden
• Foarbylden fan diksje -ûndeugden

De diksje ûndeugden of troch wurd dy ferkearde foarmen fan gebrûk fan wurden dy't betizing kinne generearje. Bygelyks: decheïsme, vulgarisme, solecisme.

Diksje -ûndeugden ferwize nei oertredings fan it juste gebrûk fan taal op ien fan har nivo's: fonetysk, ortografysk, morfologysk, syntaktysk as semantysk. Konstruksjes binne ek opnommen, dy't net ien wurd omfetsje, mar in gruttere struktuer, lykas de sin.

• Sjoch ek: Voseo, Yeísmo

Soarten diksje -ûndeugden

• Vulgarismen. Bepaalde wurden ferkeard útsprekke troch letters te feroarjen (tafoegings, wiskjen, wizigingen fan oarder) of aksintuaasje. Soms, neist it ferkeard útsprekken fan in wurd, wurdt it ferkeard stavere. Bygelyks: sûkersykte (it juste is: sûkersykte).
• Barbarismen as bûtenlanners.Brûk wurden út oare talen as d'r ekwivalinten binne yn it Spaansk. Bygelyks: guevo, do giest. (it juste is: aai, do gyngst)
• Solecismen. Jou oanlieding ta amfibology, dat is, d'r binne fariabele ynterpretaasjes fan wat wurdt útdrukt. Bygelyks, de ungewoane lokaasje fan eigenskipswurden binnen komplekse haadwurden, gebrek oan oerienkomst, feroaring fan 'e folchoarder fan foarnamwurden, feroaring fan' e logyske folchoarder fan 'e sin, ûnfatsoenlik gebrûk fan foarnamwurden as bywurden, ensfh. Bygelyks: Ik wit it net (it juste is: it heucht my net)
• Argaïsmen. Brûk âlde wurden, dy't al yn ûnbrûk binne fallen. Bygelyks: quasi, lykwols, agora.
• Queísmo en dequeísmo. Wiskje of foegje ûnnedich it ferhâldingswurd "fan" ta foar it bynwurd "dat". Bygelyks: Ik bin bliid dat jo goed binne. (it juste is: Ik bin bliid dat jo goed binne)
• Kakofoanen. Generearje dissonânsjes tidens útspraak fanwegen ferlykbere as identike lettergrepen. Bygelyks: It liket te ferskinen.
• Pleonasmen en ûntslaggen. Brûk mear wurden dan nedich. Bygelyks: omheech gean.
• Filets. Folje de spaasjes fan it petear yn mei ûnnedige wurden. Bygelyks: dit ... is dat ...

Foarbylden fan diksje -ûndeugden

Foarbylden fan diksje -ûndeugden wurde hjirûnder jûn (ynklusyf guon konstruktive ûndeugden ek); de juste foarmen wurde tusken heakjes oanjûn.

1. Aujero (gat)
2. Elektryske pocket -ynhaler (pocket elektryske inhaler)
3. Treflik! Jo hawwe it eksamen slagge. (jo hawwe it eksamen slagge)
4. Ik kocht my hoestdruppels. (Ik kocht hoestdruppels)
5. Hy die it by tafal. (die it by tafal)
6. Erwten (kikkererwten)
7. Doe't Miguel syn sekretaris moete, hie hy al trije bern. (Doe't Miguel syn sekretaris moete, hie hy al trije bern as Doe't Miguel syn sekretaris moete, hie se al trije bern, lykas passend).
8. Se makken it him heul dúdlik.Se fertelden him heul dúdlik).
9. It liket my ta dat it net reint. (It liket my ta dat it net reint).
10. Se hiere it kantoar mei of sûnder meubels. (Se hiere it kantoar mei of sûnder meubels).
11. Hy die dat op pine fan arrestaasje. (Hy die it ûnder straf fan arrestaasje).
12. Har freon wie wat tryst. (Har freon wie wat tryst).
13. It lûd en it ljocht meitsje my heul betiid wekker. (It lûd en it ljocht meitsje my heul betiid wekker).
14. Ik fertelde him dat ik net útgean woe. (Ik fertelde him dat ik net útgean woe).
15. Hooplik binne d'r gjin problemen. (Ik hoopje dat d'r gjin problemen binne).
16. Ik hie gjinien ferwachte. (Ik hie gjinien ferwachte).
17. NEI rûchwei Ik tink dat d'r 200 minsken wiene. (Rûchwei soene d'r 200 minsken wêze).
18. D'r wiene mear gasten dan stuollen. (D'r wiene mear gasten dan stuollen).
19. De roast wie geweldich. (De asado wie hearlik).
20. De famkes fan myn neef binne te ûnrêstich. (De famkes fan myn neef binne te ûnrêstich).