Homonyms yn it Ingelsk

Kontint

• Foarbylden fan homonimen yn it Ingelsk

De homonimen It binne wurden dy't deselde útspraak as deselde skriuw hawwe, mar dy't ferskillende betsjuttingen hawwe.

Se kinne wêze:

• Homografen / homografen: se wurde op deselde manier skreaun, mar se wurde net op deselde manier útsprutsen.
• Homofones / homofones: Se wurde op deselde manier útsprutsen, sels as se oars wurde stavere.

Homonyms ferskille fan polysemyske wurden, om't:

• Polysemyske wurden: se hawwe deselde etymologyske komôf.
• Homonyme wurden: se hawwe ferskate etymologyske oarsprong.

Foarbylden fan homonimen yn it Ingelsk

Tastien / Lûdop

1. Tastien: tastien. It is hjir net tastien om te smoke. / Smoken is hjir net tastien.
2. Lûdop: lûdop. Hy prate midden yn 'e test lûdop. / Ik spruts lûd yn 'e midden fan' e test.

Boarch / Bale

1. Boarchsom
2. Baal: baal

Bear

1. Ik bin bang foar bearen. / Ik bin bang foar bearen.
2. Ik kin dit lûd net mear ferneare. / Ik kin dit lûd net mear ferneare.

Board / ferfeeld

1. Boerd: houten boerd. Wy moatte de planken fan 'e flier feroarje. / Wy moatte de tabellen feroarje
2. Bored. Ik ferfeel my, ik wol nei hûs. / Ik bin ferfeeld, ik wol nei hûs.

Hûn

1. Iepenje in blik sop. / Iepenje in blik sop.
2. Tiidwurd macht. Ik kin heul snel swimme. / Ik kin heul snel swimme.

Sel / Ferkeapje

1. Sel: sel. In hiel organisme wurdt berne út ien sel. / In folslein organisme wurdt berne út ien sel.
2. Ferkeapje: ferkeapje. Ik wol myn hûs ferkeapje. / Ik wol myn hûs ferkeapje.

Die / Dye

1. Die: stjerre. Hy is bang om te stjerren. / Hy is bang om te stjerren.
2. Dye: kleurstof. Ik sil myn shirt swart ferve. / Ik sil myn shirt swart ferve.

Dauwe / Troch

1. Dauwe: dauwe. It gers wie fochtich troch de dau. / It gers wie fochtich fan dau.
2. Oanfraach: pland foar in bepaalde datum. It essay moat moarn. / It essay moat moarn.

Oog / ik

1. Oog: each. Se hat swarte eagen. / Hy hat swarte eagen.
2. Ik: ik. Ik wenje hjir. / Ik wenje hjir.

Gait / Hek

1. Gean: kuierje. I like Mr. Smith elegante gang. / Ik hâld fan 'e smart walk fan Mr. Smith.
2. Hek: poarte as poarte. Unthâld altyd de túnpoarte te sluten. / Unthâld altyd de túnpoarte te sluten.

Genêze / Heel

1. Kuer. Dit medisyn sil jo genêze. / Dit medisyn sil jo genêze.
2. Hiel: heel of heel. Ik bruts de hak fan myn skoech. / De hak fan myn skoech bruts.

Lead (foarbyld fan homografy mei ferskate útspraak)

1. It skerm is makke fan lead. / It skerm is makke fan lead.
2. Ik sil jo nei jo keamer liede. / Ik sil jo nei jo keamer liede.

Ljocht

1. Ik sil it ljocht oansette. / It sil it ljocht oansette.
2. Dizze stof is heul ljocht. / Dizze stof is heul ljocht.

Libje (foarbyld fan homografy mei ferskate útspraak)

1. Ik wenje oer de strjitte. / Ik wenje oer de strjitte.
2. Wy stjoere live út New York út. / Wy stjoere live út New York út.

Main / Mane

1. Main: haad. Dit is it haadprobleem. / Dit is it haadprobleem.
2. Hynder: man. De liuwman is moai. / De liuwman is moai.

Betsjutte

1. Se is in gemiene heks. / Se is in kweade heks.
2. Wat betsjut dit wurd? / Wat betsjut dit wurd?

Us / oere

1. Us: ús. Dit is ús hûs. / Dit is ús hûs.
2. Oeren: oere. Ik bin oer in oere klear. / Ik bin oer in oere klear.

Peal

1. Bygelyks, Noardpoal, Súdpoal / noardpoal, súdpoal.
2. Myn pake wie Poal. / Myn pake wie Poalsk.

Bid / Prey

1. Bid: bidde. Ik sil bidde foar syn herstel. / Ik sil bidde foar syn herstel.
2. Proai: slachtoffer. De liuw rekket syn proai. / De liuw falt syn slachtoffer oan.

Wachtrige / wachtrige

1. Wachtrige: rige. Ik stean yn de wachtrige by de supermerk. / Ik bin yn 'e rige by de supermerk.
2. Cue: ynfier- as startsignaal. Jo moatte begjinne te sjongen as jo de toan hearre. / Jo moatte begjinne te sjongen as jo it sinjaal hearre.

Ras

1. Ras: Dit is foar it foardiel fan it minsklik ras. / Dit is foar it foardiel fan it minsklik ras.
2. Ras: Ik traine foar de race. / Ik traine foar de race.

Rein / regear

1. Rein: rein, rein. Ik tink dat it hjoed reint. / Ik tink dat it hjoed reint.
2. Ryk: keninkryk, regear. Syn regear duorre tweintich jier. / Syn regear duorre tweintich jier.

Root / Rûte

1. Root: Dizze beam hat sterke woartels. / Dizze beam hat sterke woartels.
2. Rûte: paad, paad of rûte. It hynder kin de rûte nei hûs. / It hynder wit de wei nei hûs.

Siel / iennichste

1. Siel: siel. Syn siel gie omheech. / Syn siel gie nei de himel.
2. Sole: soal. Ik moat de soal fan myn skoech reparearje. / Ik moat de sole fan myn skuon reparearje.

Iens / Vein

• Vain: idel. Ik hâld net fan idele minsken. / Ik hâld net fan idele minsken.
• Vein: vein. Se is sa bleek dat jo de idelens yn har gesicht kinne sjen. / Se is sa bleek dat jo de ieren op har gesicht kinne sjen.

Andrea is in taallearaar, en op har Instagram -akkount biedt se privee -lessen fia fideoproep oan, sadat jo kinne leare Ingelsk te praten.