Kontint
Deyeísmo is in fonetyske feroaring, typysk foar guon Spaansktalige regio's, dy't bestiet út it útsprekken fan de kombinaasje fan letters LL op deselde manier as Y.
It ferskynsel hie syn oarsprong yn demografyske bewegingen binnen Spanje, fral mei de reizen fan 'e grutte plattelânsmassen nei de stêden: it is op it stuit heul wiidferspraat yn' e Latyn -Amerikaanske regio dy't Spaansk op har eigen bysûndere manier brûkt, en hast alle útspraken fan besette LL yn dy lannen.
- It kin jo helpe: Wurden mei LL en Y
Skiednis fan yeísmo
Yn 'e oarsprong fan' e Spaanske taal fertsjintwurdigen de LL en de Y twa ferskate fonemen. Yn 'e rin fan' e tiid gie de differinsjaasje yn in protte lannen ferlern en dat ferklearret dat op 'e plakken wêr't de taal minder tiid lyn kaam (Súd -Amearika), it ferskil hast nul is, wylst yn it lân wêrfan de taal ûntstiet (Spanje) it gebrûk fan yeísmos, wurdt allinich fermindere ta guon regio's lykas Madrid, Andalusië of La Mancha.
- Sjoch ek: Voseo
Regels
Ien fan 'e ymplikaasjes dy't de generalisaasje fan it Yeísmo -ferskynsel kin hawwe is dy fan betizing yn it grammatikaal gebrûk fan elk fan' e twa letters:
- Se drage Y: wurden dy't de lettergreep 'yec' befetsje, dyjinge dy't it foarheaksel 'ad', 'des', 'dis', of 'usb' hawwe, meartal nammen wêrfan it iental einiget yn 'y', en alle foarmen fan 'e tiidwurden nei err en err.
- Se drage LL: wurden dy't einigje op 'illo' of 'illa', lykas wurden dy't einigje op 'it' of 'sy' en alle foarmen fan it tiidwurd 'fine'
Yeísmo -problemen: homofony
D'r binne tiden dat yeísmo betizing kin feroarsaakje: as twa wurden mei ferskate lûden en betsjuttingen homofones wurde, en presys itselde lûd krije. Bygelyks: gean, hek en berry.
Yn dy situaasje, de kontekst Hjirmei kinne jo begripe nei hokker wurd it ferwiist, om't de foarbylden net te folle binne en se hast noait ta deselde wurdfamylje hearre.
- Sjoch ek: Homofoanwurden
Foarbylden fan jeísmos
Hjir binne wat foarbylden fan wurden dy't LL befetsje en dy't har liene foar it uterlik fan in yeísmo.
| arrollof | ACllof | wêzellof |
| llagas | kaamllof | collar |
| llskiep | molleja | karrellnei |
| llleafde | lljier | AClló |
| mallnei | pollof | llbidde |
| cabllof | myllaas | rellena |
| llfûgel | neillfalle | hyllnei |
| cuellof | llavero | llleafhawwe |
| lldruif | dealle | patrullar |
| cepillof | AClloanbidde | geanllof |
- Trochgean mei: Vices of diction
