Argaïsmen

Kontint

• Soarten argaïsmen
• Foarbylden fan argaïsmen
• Folgje mei:

IN argaïsme It is in wurd as soart ekspresje dat yn âlde tiden faaks waard brûkt en dat is opnij ferskynd as in hjoeddeistige útdrukkingswize. Bygelyks: dok, bloedich, eigenwize.

Argaïsmen wurde faak brûkt om teksten te fersieren, hoewol har misbrûk net wurdt oanrikkemandearre, om't se it begryp lestich kinne meitsje.

It kin jo tsjinje:

• Lokalisme (út ferskate lannen)
• Neologismen

Soarten argaïsmen

D'r binne twa soarten argaïsmen:

• Absolút argaïsme. It is it gebrûk fan in wurd yn syn gehiel en mei alle betsjuttingen dy't it kin hawwe (itselde wurd kin ferskate dingen betsjutte neffens ferskate konteksten). Bygelyks: mei opsetsin (mei opsetsin, opsetlik).
• Relatyf argaïsme. It is ien dy't allinich wurdt brûkt yn in bepaalde taal. Foarbyld: rouge (blush, koperkleurich kompakt poeder), saddlebag (beurs of beurs).

Foarbylden fan argaïsmen

1. Groping (yn it tsjuster)
2. Bulge (ferrommelje, fergrieme)
3. Aberruntar (wytgje)
4. Bartsk (wreed)
5. Agora (no)
6. Aguaitar (horloazje)
7. ik wachtsje (ferwachtsje)
8. Kast (plak as kast wêr't keukengerei wurdt bewarre)
9. Swimbad (swimbad)
10. Albuznaque (sûnder oplieding, brute persoan)
11. Opljochtsje (ljocht)
12. Feint (om bedrigingen te meitsjen)
13. Tangle (tangle)
14. Amulearje (om lilk of oerstjoer te wurden)
15. Bril (lenzen of bril)
16. Earjuster (earjuster)
17. Aquesto (dit)
18. Roasterje (lever en klappen)
19. Asaz (skoander)
20. Rob (om te tútsje tusken twa leafhawwers)
21. Winnow (wat goaie)
22. Hel (winter)
23. Amer (brede kontener mei twa hânfetten foar it oerdragen fan floeistoffen)
24. Baltra (buik, buik of buik)
25. Bilba (baret of pet)
26. Bolindre (moarmer)
27. Cabás (aktetas)
28. Oaljelampe (foarwerp dat ljochtet mei oalje)
29. Castrate (kastrearje)
30. Saucepans (pannen)
31. Singe (reek)
32. Fluke (gelok)
33. Cinch (riem)
34. Cover (tekken)
35. Keapje (keaper)
36. Rie (ferhaal)
37. Noegje (noegje)
38. Kwasi (hast)
39. Dilate (fertrage of fertrage)
40. Sizze (nei alle gedachten)
41. Wêr fertelle jo him, ik sil net mear mei jo prate (as jo him fertelle, sil ik net mear mei jo prate)
42. lykwols (mar)
43. Flail (slankje)
44. Fier ús beide yn (allebeide)
45. Scavenge (snuffelje)
46. Spoular (fel)
47. Farina (moal)
48. Fato (klean brûkt foar wat spesifyk)
49. Fidalgo (hear)
50. izer (izer)
51. Permanint (bern)
52. Kachel (plak wêr't it fjoer wurdt taret)
53. Smoarch (pork)
54. Slûch (loai)
55. Harbar (om wat te dwaan sûnder te tinken, yn in haast)
56. Hortal (plantaardige patch)
57. Lichtgewicht (ljocht)
58. Apron (foarke)
59. Manguer (nettsjinsteande)
60. Tangle (trap)
61. Hiel nacht (hiel nacht)
62. Orage (miljeu temperatuer)
63. Loft (te droegjen as lucht)
64. Osculus (tút)
65. Ophâlde (stean)
66. Prate (prate)
67. Strak (tsjuster)
68. Bloedich (Min persoan)
69. Om te skrassen (rin fuort)
70. Ûntfange (ôfstudearje)
71. Sleat (iepening yn 'e muorre)
72. Sop (slach)
73. Tafel (hout yn 'e foarm fan golven om klean te waskjen)
74. Gesichtsmasker (sjaal)
75. Taboes (leagens)
76. Truje (kostúm)
77. Spanking (slaan)
78. Veto (ôfwennen fan 'e neiteam fan in bepaald bist)
79. Jûn (nachtfunksje)
80. Vide (sjen)
81. Yantar (ite)
82. Dunce (lompe persoan)

Folgje mei: