Kontint
De Ingelske haadwurden it binne wurden dy't fêste entiteiten oanwize. Se ferskille fan oare wurden lykas eigenskipswurden (dy't skaaimerken en eigenskippen fan haadwurden oanjaan) en fan tiidwurden (dat manifest aksjes).
- De telbere haadwurden binne dejingen dy't kinne wurde beskôge yn ienheden. Wy kinne ferwize nei in ienheid as nei ferskate ienheden, mar it wichtichste is dat elke ienheid as sadanich wurdt ûnderskieden.
- De telbere haadwurden se hawwe in iental en in meartal foarm.
Ik kin bygelyks sizze dat ik ien freon haw of dat ik trije freonen haw. De ienheid "freon" is oanwêzich yn werklikheid en ek as in konsept.
“Ik haw trije freonen.”/ Ik haw trije freonen
De ûntelbere haadwurden binne dejingen dy't entiteiten oanwize dy't gjin ienheid hawwe, of dy't gjin meartal hawwe. Bygelyks, freonskip is gjin boekhâldend ding dat kin wurde ûnderskieden yn ienheden.
“Wy hawwe in prachtige freonskip.”/ Wy hawwe in prachtige freonskip.
Om it te ûnderskieden konkrete haadwurden fan de abstrakt, kinne jo besykje in kardinaal numeryk eigenskipswurd te brûken. As de sin sin makket, is it in telber haadwurd. Bygelyks:
Wy hawwe twa fleskes wetter. / Wy hawwe twa flessen wetter. Flessen / flessen binne in telber haadwurd.
Wy hawwe twa wetters. / Wy hawwe twa wetters.
Dizze sin is net goed. Wetter / wetter is in ûntelbere haadwurd.
It is lykwols wichtich om op te merken dat d'r gjin hurde en rappe regel is, om't ûntelbere haadwurden figuerlik kinne wurde brûkt. Mei oare wurden, ûntelbere haadwurden kinne net direkt wurde mjitten, mar fia in mjittingseenheid, dy't yn dit gefal "fles" (flesse) is.
Guon haadwurden binne yn ien betsjutting te tellen, wylst se yn in oare betsjutting ûntelber binne. Bygelyks:
Tiid: betsjuttet "ienris". Akkountant. ik al fertelde jo trije kear dat jo net nei it feest kinne gean. / Ik haw jo al trije kear ferteld dat jo net nei it feest kinne gean.
Tiid: betsjut tiid. Net te tellen. Wy hawwe inoar lang net sjoen. / Wy hawwe inoar lang net sjoen.
Sawol telbere haadwurden as ûntelbere haadwurden kinne wêze:
- Abstrakt: konsepten dy't entiteiten oanjaan dy't net te merken binne troch de sinnen, mar begryplik troch tinken. Foarbylden: yntelliginsje (yntelliginsje), leafde (leafde), idee (idee).
- Accountant: Opinion / Opinion. Wy wolle trije ferskillende mieningen besprekke. / Wy wolle trije ferskillende mieningen besprekke.
- Unberikber: Leafde / amor. Se seach him oan mei leafde yn har eagen. / Se seach him oan mei leafde yn har eagen.
- Beton: oantsjutte wat wurdt waarnommen fia de sinnen. Foarbylden: hûs (hûs), persoan (persoan) tafel (tafel).
- Accountant: Dog / Dog. Se hawwe trije hûnen yn 'e hûs. / Se hawwe trije hûnen yn 'e hûs.
- Unbetelber: Rice / Rice. Se jouwe se rys, om't it goedkeap is. / Se jouwe har rys, om't it goedkeap is.
Foarbylden fan telbere haadwurden
- Manzana / Apple. Ik hie in appel foar dessert. / Ik hie in apel foar dessert.
- Grams / gram. Foegje alvehûndert gram sûker ta oan 'e tarieding. / Foegje hûndert gram sûker ta.
- Blêd / Leafde. Twa blêden foelen fan 'e beam. / Twa blêden foelen fan 'e beam
- Fleantúch / fleanmasine. Twa plannen geane hjoed ôf foar Rio. / Twa fleantugen geane hjoed nei Rio.
- Stik / diel. Se hienen twa stikjes koeke. / Se ieten twa stikjes koeke.
- Man / man. Trije mannen kamen om dy te sjen. / Trije manlju kamen om him te sjen.
- Finster / finster. De keamer hat twa ruten. / De keamer hat twa finsters.
- Buorman / buorman. Ik ken guon fan myn buorlju. / Ik ken guon fan myn buorlju.
- Flier / flet. Dat gebou hat acht ferdjippings. / Dit gebou hat acht ferdjippings.
- Borstel / Borstel. D'r binne twa boarstels yn 'e doaze. / D'r binne twa boarstels yn 'e doaze.
- Tiger / Tiger. Ik haw in pictura fan in tiger. / Ik haw in foto fan in tiger.
- Liter / Liter. Jo moatte elke dei twa liter wetter drinke. / Jo moatte elke dei twa liter wetter drinke.
- Familia / Famylje. Ik haw in protte famyljes yn 'e buert moete. / Ik haw in protte famyljes yn 'e buert moete.
- Tonger / Thunder. As jo in tonger hearre, betsjuttet it dat it sil begjinne te reinen. / As jo tonger hearre, betsjuttet it dat it sil begjinne te reinen.
- Studint / Studint. Dy fiif studinten waarden straft. / Dy fiif studinten waarden bestraft.
- Sette / metro. It is twa meter fierderop. / It is twa meter fuort.
- Kilogrammen / kilogram. Dizze moanne kochten wy hûndert kilogram moal. / Dizze moanne keapje wy 100 kilo moal.
- Liet / ferske. Ik sil hjoed in nij ferske leare. / Hjoed sil ik in nij ferske leare.
- Stoel / stoel. Se moatte seis stuollen keapje. / Se moatte seis stuollen keapje.
- Ballon / ballon. Der sieten seis ballonnen yn 'e doar. / D'r wiene seis ballonnen op 'e doar.
- Shirt / Shirt. Wy sille him in shirt jaan foar syn jierdei. / Wy jouwe jo in shirt foar jo jierdei.
- Wike / Wike. Wy moetsje oer twa wiken wer. / Wy sille oer twa wiken wer moetsje.
- Slice / snie. Ik haw twa stikjes bôle foar it moarnsiten. / Ik yt twa stikjes bôle foar it moarnsbrochje.
- Ticket / yngong. Ien kaartsje, asjebleaft. / Ien kaartsje, asjebleaft.
- Kilometers / kilometer. Wy rinne alle dagen fiif kilometer. / Wy rinne alle dagen fiif kilometer.
- Tosk / tosk. Myn soan is krekt in tosk kwyt. / Myn soan is krekt in tosk kwytrekke.
- Flesse / flesse. Wy sille in flesse wyn hawwe. / Wy sille in flesse wyn hawwe.
- Tear / tear. Hy hâldde de triennen tsjin. / Ik hâldde triennen werom.
- Plaat / plaatje. Wy hawwe noch fjouwer platen nedich. / Wy hawwe noch fjouwer platen nedich.
- Stoarm / stoarm. D'r wiene dizze moanne twa stoarmen. / D'r wiene dizze moanne twa stoarmen.
Foarbylden fan ûntelbere haadwurden
- Oalje / Oalje. Myn mem brûkt te folle oalje as se kookt. Myn mem brûkt te folle oalje as se kookt.
- Húske / Wetter. Kin ik wat wetter hawwe, asjebleaft? / Kin ik wat wetter hawwe, asjebleaft?
- Loft / Loft. Wy hawwe wat frisse lucht nedich. / Wy hawwe wat frisse loft nedich.
- Sûker / Sûker. Ik lei twa leppels sûker yn myn kofje. / Ik ha twa eetlepels sûker yn myn kofje lein.
- Freugde. It hûs wie fol mei wille mei de komst fan 'e bern.
- Sjocht it / Leafde. De leafde is yn 'e loft. / Leafde is yn 'e loft.
- Pine / Pine. De wûn joech him in protte pine. / De wûn feroarsake him in protte pine.
- Sân / Sân. Nim it sân fan jo skuon. / Ferwiderje it sân fan jo skuon.
- Rys / Rys. Ik wol gjin rys mear. / Ik wol gjin rys mear.
- Bosk / Hout. De tafel is makke fan hout. / De tafel is makke fan hout.
- Kindness / Freonlikens. Ik sil altyd tankber wêze foar jo freonlikens. / Ik sil jo altyd tankje foar jo freonlikens.
- Kofje / Kofje. Wy drinke altyd tegearre kofje. / Wy hawwe altyd tegearre kofje.
- Hjitte / Hot. Mei dizze waarmte hoopje ik dat wy in swimbad fine. / Yn dizze waarmte hoopje ik dat wy in swimbad fine.
- Fleis / Meat. Wy keapje twa kilo fleis. / Wy keapje twa kilo fleis.
- Iten / Mealt. D'r is net genôch iten foar ús allegearre. / D'r is net genôch iten foar ús allegearre.
- Rie / Advys (oars as Spaansk, wêryn advys ferantwurdlik is). Lit my jo wat advys jaan. / Lit my jo wat tips jaan.
- Moed / Moed. Se joegen him in medalje foar syn moed. / Se joegen him in medulla foar syn moed.
- Freugde / Bliss. Jo koene de freugde op syn gesicht sjen. / Syn gesicht toande syn lok.
- Enerzjy / Enerzjy. Ik haw net folle enerzjy op moandeis. / Ik haw net in protte enerzjy op moandeis.
- Benzine / Benzine. Benzine is heul djoer. / Benzine is heul djoer.
- Reek / Reek. De keamer stie fol reek. / De keamer stie fol reek.
- Ynformaasje / ynformaasje. Dizze nije ynformaasje feroaret alles / Dizze nije ynformaasje feroaret alles.
- Sop / Sop. Hy drinkt moarns altyd in gleske sap. / Altyd in glês sap drinke yn 'e moarn.
- Molke / Melk. Bern moatte in protte molke drinke. / Bern moatte in protte molke drinke.
- Rein / Rein. De rein komt hjir faker foar. / Hjir is de rein faker.
- Ljocht / Ljocht. D'r is heul bytsje ljocht yn dizze keamer.
- Muzyk / Muzyk. Hy hâldt fan alle soarten muzyk. / Hy hâldt fan alle soarten muzyk.
- Haat / haat. Hy fielde safolle haat dat hy it net koe ferbergje. / Hy fielde safolle haat dat hy it net koe ferbergje.
- Grutskens / Grutsk. Syn grutskens is sterker dan syn wil. / Syn grutskens is sterker dan syn wil.
- Stof / Poeder. De piano wie bedekt mei stof. / De piano wie bedekt mei stof.
- Tsiis / Tsiis. Ik sil noch in stikje tsiis ha, asjebleaft. / Ik sil noch in stikje tsiis hawwe, asjebleaft.
- Meubilêr / Meubels. Ik moat wat meubels keapje. / Ik moat wat meubels keapje.
- Lok / lok. Hy hat net in protte gelok. / Hy is net heul gelok.
- Sop / Soep. Wy hâlde fan 'e sop dy't se hjir meitsje. / Wy hâlde fan 'e sop dy't se hjir meitsje.
- Fakkel / Tee. Ik sil wat tee drinke. / Ik sil wat tee drinke.
- Temperatuer / Temperatuer. De temperatuer is hjir heger dan earne oars. / De temperatuer is hjir heger dan earne oars.
- Tiid / Wetter. Ik kin net in protte tiid wachtsje / ik kin net lang wachtsje.
- Wurk / Job. Ik haw in protte wurk. Ik haw in protte wurk
- Wyn / Wyn. D'r is safolle wyn yn dizze stêd. / D'r is safolle wyn yn dizze stêd.
- Wyn / Kaam. Wy servearje alle soarten wyn. / Wy servearje alle soarten winen.
Sjoch mear: Foarbylden fan haadwurden yn it Ingelsk (haadwurden)
Andrea is in taallearaar, en op har Instagram -akkount biedt se privee -lessen fia fideoproep oan, sadat jo kinne leare Ingelsk te praten.
