Kontint
De eufemismen binne de termen dy't wurde brûkt om iets te ferfangen dat wy wolle útdrukke, mar dat kin in bytsje hurde of rûch wêze foar de earen fan oare minsken. Bygelyks: personiel reduksje (ûntslach).
Eufemismen wurde dan brûkt om de negative, ôfbrekjende of oanstjitlike lading dy't bepaalde wurden kinne hawwe, te verzachten of te ferminderjen. Wy dogge dit troch yn prinsipe te moatte ferwize nei seksuele, fysiologyske as eskatologyske problemen en nei elke onaangename as fulgêre werklikheid dy't de nammen delikat foarkomt.
It gebrûk fan eufemismen is dus keppele oan 'e grutte taboe -ûnderwerpen fan' e minske. Mar ek de saneamde 'polityk korrekte' diskusje hat yn spraak in goed oantal eufemismen ynstalleare relatearre oan rasiale of etnyske, sosjale, leeftyd en sels fysike handikapten.
Foarbylden fan eufemismen
Guon eufemismen wurde hjirûnder jûn, It wurd dat it ferfangt wurdt tusken heakjes oanjûn:
- Personielreduksje (ûntslach)
- gouden Ieu of senioaren (âlderdom)
- Ferstjerren (Dea gean)
- Persoan fan kleur (Swart)
- Persoan mei ferskate kapasiteiten (ynvalide)
- Blyn (blyn)
- Finzenis fêstiging (finzenis)
- Wapene konflikt (oarloch)
- Ferbliuw foar de âlderein (geriatrysk)
- Frijwillige beëiniging fan swangerskip (abortus)
- Dronken (dronken)
- Gek (gek)
- Sliepe de ivige dream (Dea gean)
- Bykomstige skea (boargerlike dea)
- Tippel (oermjittich drinken)
- Salivearje (spuie)
- Virile lid (penis)
- Nim de lêste reis (Dea gean)
- Gean nei toilette (nei de badkeamer gean)
- Om de perioade te hawwen (menstruearje)
Skaaimerken fan eufemismen
- In eufemisme kin net foar in oar wurd op sa'n manier ferfongen wurde dat it deselde kognitive, stilistyske en sosjale effekten folslein behâldt. Dit bart om't d'r hast gjin strikte en absolute synonimen binne yn it Spaansk.
- In wurd kin allinich fungearje as eufemisme as it ynterpretaasje dêrfan dûbelsinnich bliuwt troch de harker, dy't it letterlik as eufemistysk sil ynterpretearje.
- As in eufemisme in protte wurdt brûkt, gedraacht it mear as in synonym dan in eufemisme.
- Eufemismen kinne allinich wurde ûntdutsen yn 'e kontekst wêryn se wurde útsprutsen en har begryp is ôfhinklik fan ferskate faktoaren, ynklusyf de kennis, sosjale praktiken en leauwen fan' e petearen belutsen by de taalwiksel.
Dysfemismen
Dysfemisme is it tsjinoerstelde fan dysfemisme. It is in soarte fan sarkasme dat bestiet út it brûken fan negative as pejorative útdrukkingen om dingen, eveneminten of minsken te beskriuwen.
Bygelyks:
- flaubyt (om te ferwizen nei fastfood).
- Silly doaze (om te ferwizen nei de TV).
Sawol eufemisme as dysfemisme binne in spesjaal soarte fan metafoaren, meast studearre út 'e analyse fan diskusje.
Eufemismen behâlde har normale betsjutting, neist de betsjutting dy't har is tawiisd as se wurde brûkt yn plak fan oare termen. Om dizze reden kinne se yn bepaalde omstannichheden misliedend wêze.
Folgje mei:
| Allusion | Pure metafoaren |
| Analogies | Metonymy |
| Antithese | Oxymoron |
| Antonomasia | Groeiende wurden |
| Ellipse | Parallelisme |
| Oerdriuwing | Persoanifikaasje |
| Ofstudearjen | Polysyndeton |
| Hyperbole | Simile |
| Sensory Imaging | Synesthesia |
| Metafoaren | Fergeliking |
