75 Foarbylden fan homonymy - Ensyklopedy

Fideo: SEMANTICS-16: Sense Relations (Homonymy vs Polysemy)

Kontint

Soarten homomynia
Foarbylden fan homonymy

De homonymy It is de relaasje dy't wurdt fêststeld tusken twa of mear wurden dy't deselde wurde skreaun as útsprutsen, mar ferskate betsjuttingen hawwe. Bygelyks: grate (te brekken) / skram (om strepen te meitsjen), belje (tiidwurd "belje") / belje (bist).

Om't se gjin semantyske funksjes diele, hawwe homonimen ferskate yngongen yn it wurdboek.

Sjoch ek: Homonymous wurden

Soarten homomynia

Homofony Homofoanwurden klinke itselde, mar wurde oars stavere en hawwe ferskillende betsjuttingen. Bygelyks: Wow (tiidwurd "gean"), stek (slute).
Homografy. Homografyske wurden wurde itselde stavere en deselde stavere, mar se hawwe ferskate betsjuttingen. Bygelyks: Bank (finansjele entiteit), Bank (stik húsrie)

Sjoch ek: Sinnen mei homonimen

Foarbylden fan homonymy

Homofony

NEI (ferhâldingswurd) / Hy hat (foarm fan it tiidwurd "hawwe").
Bank (bank of finansjele entiteit) / Bank (meubels om op te sitten) / Bank (foarm fan it tiidwurd "bank") / Bank (set fisk).
Wow (foarm fan it tiidwurd "gean") / Stek (hek, omheind) / Berry (fruit).
Skram (om strepen te meitsjen) / Grate (om wat te ferbrekken).
Peal (mast) / Oant (ferhâldingswurd).
Fine (foarm fan it tiidwurd "te finen") / Is (foarm fan it tiidwurd "hawwe") / The Is (stêd Hollân).
Ûntbleatsje (om wat bekend te meitsjen of om in foto sichtber te meitsjen) / Rebel (om yn opstân te kommen).
Manlik (man) / Baron (titel fan adel).
Boat (boat) / Boat (foarm fan it tiidwurd "botar") / Stim (foarm fan it tiidwurd "stimme").
Hier (lichemshier) / Moai (synonym mei leuk, moai).
Hie (foarm fan it tiidwurd "hawwe") / Tube (silinderfoarmich stik).
Utsmiten (foarm fan it tiidwurd "goaie") / Klear (foarm fan it tiidwurd "dwaan") / Klear (noun, synonym fan evenemint).
Belesting (om in belestingbelesting op te lizzen) / Grave (om in ôfbylding as lûd op te nimmen).
Siede (foarm fan it tiidwurd "siede") / Herb (plant, griente).
Weach (wetter rimpel) / Hallo dêr (groet).
Schoen (om in hoefijster te spikeren) / Err (synonym foar mislearjen).
Oere (mjitte fan tiid) / Bidde (foarm fan it tiidwurd "bidde").
Oh (útdrukking fan pine) / Der binne (foarm fan it tiidwurd "hawwe").
Blêdzje troch (om de siden fan in boek om te draaien) / Blêdzje (sjen).
Bident (mei twa tosken) / Seer (wiersizzer).
Izo (om in flagge op syn peal te heffen) / Did (foarm fan it tiidwurd "dwaan").
Ko (dier) / Dak (stipe foar it laden fan bagaazje).
Sumo (Japanske wrestling) / Sop (natuerlik sap).
Slinger (dat hat djipte) / Weach (bocht).
Stim (foarm fan it tiidwurd "stimme") / Bot (foarm fan it tiidwurd "bounce").
Opbringst (foarm fan it tiidwurd "opjaan") / Side (soarte stof)
Prate (foarm fan it tiidwurd "sprekke") / Ferwidering (foarm fan it tiidwurd "verzachten").
Nei (ferhâldingswurd) / Azië (kontinint).
sjoen (helpmiddel) / Slute (foarm fan it tiidwurd slute).
it foel (lânfoarm, eilân) / Callus (foarm fan it tiidwurd "slute").
It foel (foarm fan it tiidwurd "falle") / Callus (foarm fan it tiidwurd "slute").
Senaat (keamer fan wetjouwende macht) / Cenado (foarm fan it tiidwurd "diner hawwe").
Kok (koken modus) / Naaie (naaien mei naald en tried).
Creek (foarm fan it tiidwurd "rollen") / Stream (Wetterskip).
Estivo (fan simmer, simmer) / Stowage (laden en lossen fan guod by de haven).
Bleat (lûd fan 'e skiep) / Jildich (foarm fan it tiidwurd "falidearje").
Roman (nijboer) / Nobel (priis).

Mear foarbylden yn: Sinnen mei homofoanwurden

HOMOGRAFY

Leafde (foarm fan it tiidwurd "leafhawwe") / Leafde (eigner).
Gesicht (dat is djoer) / Gesicht (synonym foar gesicht).
Sirene (apparaat dat lûd útstjit) / Sirene (marine nimf).
Ik grutbrocht (dier) / Ik grutbrocht (foarm fan it tiidwurd "ophelje").
Kanaal (televyzje as radiostasjon) / Kanaal (akwadukt).
Bon (foarm fan it tiidwurd "wurdich") / Bon (synonym mei bonus).
rjochtbank (keninklike famylje as omjouwing) / rjochtbank (foarm fan it tiidwurd "snije").
Cobra (foarm fan it tiidwurd "lading") / Cobra (bist).
Belje (dier) / Belje (foarm fan it tiidwurd "belje").
Koper (metaal) / Koper (foarm fan it tiidwurd "lading").
Kaap (militêre klasse) / Kaap (hannelje) / Kaap (punt fan lân dat de see trochkringt).
Ik wist (wa hat wiisheid) / Ik wist (floeistof út planten)
Sumo (foarm fan it tiidwurd "tafoegje") / Sumo (Japanske striid)
Haadstêd (erfgoed) / Haadstêd (sintrum fan in lân, steat of provinsje).
Leech (foarm fan it tiidwurd "nei ûnderen gean") / Leech (wa is koart).
Pols (lichemsdiel) / Pols (bernespul).
Kaam (foarm fan it tiidwurd "komme") / Kaam (alkoholyske drank basearre op druven).
Plakke (oaninoar lijm) / Plakke (slaan).
Nulle (klokwizer dy't oere, minuten as sekonden oanjout) / Nulle (item te naaien).
Tinte (soarte fisk) / Tinte (Campingwinkel).
Tonge (lichemsdiel) / Tonge (koade).
Slute (dy't op koarte ôfstân is) / Slute (omheind).
Elk (net -bestean) / Elk (foarm fan it tiidwurd "swim").
Stim (papier wêr't in kar wurdt útdrukt) / Stim (foarm fan it tiidwurd "stimme")
Ite (foarm fan it tiidwurd "ite") / Ite (lêstekens).
Kat (meganysk ynstrumint) / Kat (bist).
Knoppen (hotelmeiwurker) / Knoppen (items om te befestigjen).
Kop (top fan in beam) / Kop (glês om wyn of champagne te drinken) / Kop (priis, trofee).
Rivier (foarm fan it tiidwurd "laitsje") / Rivier (wetterstream).
Sâlt (natriumchloride) / Sâlt (foarm fan it tiidwurd "fuortgean").
Tal (foarm fan it tiidwurd "to mount) 2 / Tal (kwantiteit fan iets).
kalk (fruit) / kalk (haadstêd fan Perû) / kalk (ark ark).
Belje (foarm fan it tiidwurd "belje") / Belje (bist).
sjoen (Berch) / sjoen (helpmiddel).
Rigel (rige) / Rigel (lijm) / Rigel (foai).
Kostúm (artikel fan klean) / Kostúm (foarm fan it tiidwurd "bringe").
Rjochts (kolleezje karriêre) / Rjochts (eigenskipswurd, dat rjocht is).
saus (tarieding dy't by iten komt) / saus (soarte fan dûns).
Parse (printe publikaasje) / Parse (fan it tiidwurd "drukke") / Parse (masine dy't komprimearret).
Banking (foarm fan it tiidwurd "bank") / Banking (finansjele entiteit).
Gean (foarm fan it tiidwurd "gean") / Gean (foarm fan it tiidwurd "sjen").