Foarsetsels

Kontint

• Foarbylden fan ferhâldingswurden yn sinnen
• De nije ferhâldingswurden

De ferhâldingswurden se binne keppelings dy't de ferskate eleminten fan in sin relatearje. Se wurde brûkt om oarsprong, herkomst, adres, bestimming, medium, reden of besit oan te jaan. Foarsetsels binne ûnferoarlike wurden, dat is, se hawwe gjin ein, geslacht of nûmer.

De ferhâldingswurden binne: oan, suede, leech, past, mei, tsjin, fan, fan,, yn, tusken, nei, oant, troch, foar, troch, neffens, sûnder, sa, op en nei. Yn 2009 hat de RAE fjouwer nije tafoege: tidens, troch, fia en fersus.

Der binne ek ferhâldingswurden, dat is, konstruksjes besteande út mear dan ien wurd, mei betsjuttingen en gebrûk gelyk oan ferhâldingswurden. Bygelyks: fanwegen, by gebrek oan, basearre op, yn it foardiel fan, op kosten fan, tsjin, mei respekt foar, oer, fanwegen, tegearre mei, op basis fan, tsjin, yn relaasje ta, rûnom, ûnder, troch, sadat, neffens, troch.

Sjoch ek: Connectors

Foarbylden fan ferhâldingswurden yn sinnen

Folgjende sil it gebrûk dêrfan wurde útlein en guon foarbylden fan elk fan 'e ferhâldings sille wurde jûn, foar in better begryp:

• NEI. Jout beweging nei wat ta. Bygelyks: Juan reizge nei Barcelona. /Andrea besocht nei har beppe foar har jierdei.
• Mei it each op.Gelyk oan sizzen "foar." Bygelyks: De walfisk ferskynde mei it each op ús yn in eachwink /Mei it each op de krisis dy't wy trochgean, moasten wy personiel yn ús fabryk ferminderje.
• Leech. Synonym fan "ûnder". Bygelyks: De skoech wie leech dyn bêd. / It papier hie west leech it tafelkleed dat jo opsette.
• It past. Synonym mei "neist", hoewol it praktysk net mear wurdt brûkt. Bygelyks: De skuonwinkel is past slotenmaker. / Jo heit is past De hear Pelado.
• Mei. Express bedriuw. Bygelyks: It fleis kaam mei Pommes frites en salade. / Ik gie nei de dokter mei myn mem om't myn buik sear die.
• Tsjin. Express ferset út. Bygelyks: De fakbûnen ôffurdigen stimden tsjin de leanbesuniging. / De jonges spile kaarten tsjin de famkes.
• Fan.Jout oarsprong, besit of saak oan. Bygelyks:Dit meubilêr is fan Spanje, myn pake brocht it mei de boat. / De Milanese dy't jo ieten wie fan fleis. / Dizze mobyl is fan myn neef.
• FanJout it begjin oan fan in tiid as ôfstân. Bygelyks: Ik sjoch myn neven net fan lêste kryst. / Wy rûnen fan 'e bank nei de supermerk.
• Op. It jout in steat fan rêst oan, itsij op ien plak as op in momint. Bygelyks: Wy binne op it jier 2015. / Doe't ik fûn dat ik wie op de fakulteit.
• Under. It jout oan dat iets midden yn twa oare dingen is. Bygelyks: De merk is Kom der yn de bank en de grienteboer. / Ik beslútKom der yn gean op reis nei Disney of meitsje in feest foar myn 15e jierdei.
• Nei. Jout rjochting oan. Bygelyks: Doe't ik it oerstiek gie ik nei it plysjeburo om de klacht yn te tsjinjen. / Jo binne yn 'e war. De bank bliuwt nei dêr.
• OantIt drukt út dat in tiid as in romte einiget. Bygelyks: Myn lân komt oanoant dy beam. / Ik sil te wurkjen oant Dan gean ik op reis nei Europa.
• Foar. It drukt de bestimming, tiid of doel fan in aksje út. Bygelyks: Ik stjoer in bestelling foar Itaalje. / Foar nije wike haw ik de keuken klear. ik meitsje my klear foar nim it lêste eksamen yn Anatomy.
• TrochKin útdrukke: (a) In oarsaak. Bygelyks:Bliid troch myn! Ik bin slagge. (b) In plak. Bygelyks:Wy rûnen troch Fjouwerkant. (c) Ien manier. Bygelyks:Ik krige him de wierheid te fertellen troch de krêft. (d) In periodykens. Bygelyks:Ik gean twa kear nei it Ingelsk troch wike. (e) In medium. Bygelyks:Stjoer in brief troch post. (f) In priis. Bygelyks:Ik kocht wat films troch $ 15.
• Neffens. It jout oan dat it iene yn oerienstimming is mei it oare. Bygelyks: Neffens dit fleantúch, it monumint is dêre. / Moarn ride d'r gjin bussen neffens de krante.
• Sûnder. Jout gebrek oan wat. Bygelyks: Ik leaver ite sûnder Sal./ Ik fûn it hielendal net leuk, se dûnsen sûnder Enerzjy.
• SW. It betsjut "leech". Bygelyks: Ik moast de manager moetsjeSW foarskot fan hawwen wurke mei syn baas. / De wet fereasket dat motorriders op strjitte parkeare,SW ekonomyske straf.
• Op. It jout oan dat iets boppe wat oars is. Bygelyks: Jo hawwe jo glêzen op 'e tafel litten. / Ik haw al it gewicht op myn skouders.
• Nei. Jout "efter" oan. Bygelyks: Nei in lange tiid, se wisten it te finen. / Wy giene rinnen nei hy.

Sjoch mear op: Sinnen mei ferhâldingswurden

De nije ferhâldingswurden

Hoewol preposysjes wurde beskôge as in sletten grammatika -klasse, wurdt har list oanpast neffens de evolúsje fan it gebrûk fan 'e taal. Bygelyks, ferhâldingswurden past (wat "neist" betsjut) en SW (wat "leech" betsjut) binne yn ûnbrûk en it is seldsum om se te finen yn in hjoeddeistige literêre tekst. It wurdt lykwols aksepteare dat se diel bliuwe fan 'e list mei preposysjes.

Oan 'e oare kant, de Nije grammatika fan 'e Spaanske taal (2009), publisearre troch de RAE yn 2009, foege fjouwer nije foarsetsels ta oan 'e list:

• Tidens. It is ûntstien as it hjoeddeiske dieltsje fan it tiidwurd "to last", mar hjoed is it al in ûnôfhinklik en ûnferoarlik wurd dat wurdt brûkt om perioaden oan te jaan. Bygelyks: Wy wenje yn Madrid tidens tsien jier. / Jo sprieken tsjin my tidens de hiele film.
• Troch. It is ûntstien út it dielwurd fan it tiidwurd "bemiddelje", mar ek hjoed is it in ûnferoarlik wurd dat wurdt brûkt om de middels oan te jaan om wat te berikken. Bygelyks: Se berikten it resultaat troch spannende ûnderhannelingen. / Ik krige tastimming troch regear.
• Via. It komt fan it juste haadwurd, en wy brûke it as synonym foar "trochgean" of "in bepaald medium brûke". Bygelyks: Wy giene nei Rome fia Madrid. / Ik kocht deze koelkast fia Ynternet.
• Tsjin. It is ûntstien út it Ingelske wurd, en wy brûke it as synonym foar "tsjin" of "tsjin". Bygelyks: Boca's partij tsjin Rivier wie ien fan 'e meast besjoen fan it jier. / D'r binne in protte foardielen fan drinken fan sitroenwetter tsjin konsumearje soda.

It kin jo helpe: Foarsetsjes yn it Ingelsk.