Kontint
IN xenisme It is in frjemd wurd dat wurdt brûkt yn in oare taal, mar dy't de struktuer en betsjutting fan 'e orizjinele taal behâldt. Mei oare wurden, in ksenisme is de liening fan in wurd dat in taal makket nei oare talen. Mei de iepening fan nije kommunikaasjemiddelen in pear desennia lyn barde in boom yn it gebrûk fan xenismen.
De xenismenSe kinne lykwols faaks wurde oanpast, foaral yn lûd, om't in protte wurden yn oare talen gjin lûden hawwe dy't lykweardich binne oan it orizjinele wurd. Dêrom xenisme respektearret de orizjinele stavering, mar kin de útspraak dêrfan oanpasse.
Doelstelling fan xenismen
Xenismen wurde brûkt om de taal, gewoanten en de orizjinele manier fan sprekken te kennen wêr't dizze wurden weikomme en net oarsom.
Ferskil tusken ksenisme en frjemdens
It ferskil tusken in xenismos en in frjemd wurd is dat xenismo gjin letterlike oersetting hat (mar moat wurde oerset mei sinnen), om't d'r gjin identyk wurd is yn 'e doeltaal. D'r is bygelyks gjin wurd yn it Spaansk foar de term "online", Dêrom wurdt it as in lien wurd nommen (xenisme) út it Ingelsk en wurdt brûkt mei deselde betsjutting.
Foarbylden fan xenismen
- Airbag. Feiligensapparaat brûkt yn auto's. It hat de foarm fan in tas en foarkomt dat passazjiers en de sjauffeur nei in ûngelok op it foarrút en / of it stjoer reitsje.
- Boeket. It wurdt sein oer in soarte aroma fan in wyn. It wurdt ek brûkt om boeket blommen te sizzen.
- Boutique. It is in moadewinkel.
- Kangoeroe. Soart sûchdier dat wurdt karakterisearre troch it hawwen fan in buideldas yn 'e búk wêr't it syn jongen ferfiert.
- Casting. It is it momint as proses fan seleksje fan aktrises, akteurs as modellen.
- Sjamaan. Genêzer dy't guon kultueren hawwe en dy't genêzende krêften hawwe. Se hawwe ek de neiging medisinen út natuerlike produkten te heljen.
- Coigüe of Coihué. Grutte beam út 'e gebieten fan Argentynje, Sily en Perû.
- County. It is in territoarium wêryn, yn âlde tiden, de autoriteit as ferantwurdlikens fan 'e greve (eigner) fan it plak berêst.
- Auteursrjocht. It is in eksklusyf rjocht fan in auteur, konsesjeman of útjouwer op in literêr, artistyk as wittenskiplik wurk.
- Coyote. Middels sûchdier fan 'e spitsen fan Noard- en Sintraal -Amearika.
- Moade. Sei fan in persoan dy't de grinzen oerskriuwt om te klaaien of modieus te wêzen.
- Film of film. It is in bewegingsfilm.
- Flits. It hat ferskate betsjuttingen: it kin it ljocht wêze fan in fotografyske kamera. It kin ek ferwize nei in nijsartikel yn in krante, mar it moat beskriuwe "in koart en lêste minút nijs”. It kin ûnder oare definysjes ek in hommelse gedachte as gefoel oanjaan.
- Guillatún. It is in ritueel as festival fan 'e Mapuche -Yndianen wêrtroch bonanza as rein wurdt smeekt.
- Hardware. It wurdt sein oer it fysike diel fan 'e komputer as komputer systeem.
- Hip hop. It is in muzikale dûnsstyl út 'e Feriene Steaten fan' e jierren '70.
- Ynternet. It is it kompjûternetwurk fan wrâldklasse.
- Javascript. It is in ynterpretearre programmeertaal.
- Jazz. In muzykstyl dy't yn 'e lette 19e ieu yn' e Feriene Steaten waard berne.
- Opheffen. Plastyske sjirurgy.
- Ljocht. It is in produkt dat leech is yn sûker, fet en sâlt.
- Malware. It is koart foar Malicious software en betsjuttet elk soart komputerkoade as programma dat de kompjûter mei opsetsin skea docht.
- On-line. It betsjut letterlik "online”Mar it is fan tapassing op it gebiet fan komputerjen om minsken te identifisearjen ferbûn mei in netwurk.
- Pakke. It is in pakket dat bestiet út ferskate gelikense ienheden.
- Ynstekke. It is in applikaasje dy't wat ekstra as ekstra tafoeget oan 'e software.
- Punk. It is in kulturele beweging dy't yn 'e 1970's yn' t Feriene Keninkryk ûntstie.
- Rots. Muzikale styl berne yn 'e jierren '60.
- sandwich. It is in broadsje makke mei twa plakjes bôle wêryn allerhanne krûden en sâlt iten yn 'e midden fan beide wurde pleatst.
- Skrift. Persoan dy't meiwurket oan 'e útstjoering fan in televyzjeprogramma as in film en dy't ferantwurdlik is foar it garandearjen dat itselde projekt kontinuïteit hat yn relaasje ta it estetyske / fisuele en it plot.
- Lit sjen. It is in algemien artistyk sintrale show.
- software. It is it oantal programma's dat in kompjûter hat opslein en it kin in bepaald oantal routines útfiere
- Plak. It is in advertinsje dy't wurdt útstjoerd op radio, televyzje as it ynternet.
- Ophâlde. It is in ferkearsboerd dat "stopje" oanjout.
- Sushi. It is in soarte fan Japansk iten.
- Hannel. It is de keunst om te ûnderhanneljen, mar ek om te spekulearjen.
- Walkman. It wurdt sein oer in draachber apparaat dat kassetten spilet.
- Jihad of jihad. It is in poging makke troch moslims, om't tank oan dizze poging godlike wet op ierde sil hearskje.
Se kinne jo tsjinje:
- Foarbylden fan neologismen
- Foarbylden fan frjemde wurden
- Foarbylden fan argaïsmen
