Skriuwer:
Peter Berry
Datum Fan Skepping:
13 July 2021
Datum Bywurkje:
11 Meie 2024
Kontint
De ferlytsingswurden se binne normaal haadwurden dy't binne oanpast om in karakteristyk te minimalisearjen. Lykas augmentative wurden krije se efterheaksels dy't har betsjutting feroarje.
Yn beskate omstannichheden of konteksten kin in ferlytsingswurd yn 'e sin fernederjend hannelje.
De meast brûkte ferlytsingswurden yn 'e Spaanske taal binne:
- –ito. Bygelyks: boat - lytse boat
- –ete. Bygelyks: freon - buddy
- –yn. Bygelyks: hier - lyts
- It kin jo helpe: Sinnen mei ferlytsingswurden
Gebrûk fan ferlytsingswurden
Lykas augmentaasjes wurde ferlytsingswurden faak brûkt yn ynformele en mûnlinge taal. Sa kin elke regio ferskate bouwmethoden oannimme fan ferlytsingswurden en dêrom is d'r gjin unifoarme kritearium foar har formaasje.
Foarbylden fan sinnen mei ferlytsingswurden
- Tree - lytse beam. Foar Kryst kochten wy in lytse beam
- Auto - lytse auto. Martín wol my syn sin net liene auto boartersguod.
- Kop - lytse kop. De lytse kop myn pols is heul lyts.
- Kofje - kafee. Myn neef en har freon hawwe in kofje yn it restaurant.
- Strjitte - lytse strjitte. Wy giene ien omheech lytse strjitte tsjuster en smel.
- Kamera - lytse kamera. Binnen elke sel is d'r in lytse kamera dy't foto's en films makket.
- Truck - frachtwein. Myn heit kocht in frachtauto miniatuer foar jo samling.
- Liet - lyts ferske. Myn heit komponearre a lyts ferske sadat myn suster en ik sliepe koene sûnder bang te wêzen.
- Karre - karre. Op moandei sil ik myn mem begeliede om te winkeljen op 'e merke. Se hat altyd in trolley winkelje dat ik graach beklimje by it kiezen wat wy moatte keapje.
- Hûs - lyts hûs. Ik noegje jo út om yn my te spyljen cottage fan 'e beam as wy de skoalle ferlitte.
- Hert - lyts hert. Yn 'e soapopera serenade de jonge man it famke troch har syn te sjen lyts hert
- Tie - tie. Op it houlik fan omke Ramiro moast ik in bowtie aardich ûnsjoch.
- Toand - tosk / tosk. Mateo, myn neef fan seis jier, liet in toskich (lytse tosk) fan molke.
- Goblin - lytse pixie. Se sizze dat efter de reinbôge a pixie dy't soarget foar in skat mei gouden munten.
- Feest - lyts feest. Snein middeis sil ik dwaan a lyts feestje jierdei.
- Blom - lytse blom / lytse blom. Doe't de maitiid kaam, waard de hûstún fol mei lytse blommen fan alle kleuren.
- Kat - kitten. Ik haw in moai katsje wyt neamd "Pinta".
- Broer - lytse broer. Ik wie heul optein doe't myn
- Man - lytse man. Dat lytse man it wie echt heul leech.
- Speelgoed - lyts boartersguod. Ik sil wat nimme boartersguod foar jo hûs hjoed.
- Liuw - lytse liuw. Myn tante joech my in lytse liuw prachtich boartersguod!
- Boek - lyts boek. Wannear jo wolle kinne wy dat tegearre lêze lyts boek fan ferhalen dy't jo sa leuk fine.
- Ljocht - bytsje ljocht. Nettsjinsteande har sykte wie d'r in prachtich bytsje ljocht fan hope yn jo hert.
- Tafel - kofjetafel. De lytse tafel fan ljocht út myn keamer.
- Frou - lytse frou. Mariela, myn neef, is al aardich lytse frou.
- Lekker koese. Ik haw net goed rêste kinnen, om't wy in hawwe hân nacht heul agitearre mei de gjalpen fan 'e poppe.
- Wolke - lytse wolk. Dy lytse wolken griis yn 'e loft Ik fyn se net sa leuk.
- Gebed - oracioncita. De learaar frege my in sin te skriuwen, net in lyts gebed.
- Bear - lytse bear. ik haw in Teddy prachtich knuffeldier dat myn neef my foar Kryst joech.
- Fûgel - lytse fûgel. De fûgels gie út nei it iten nei de stoarm.
- Broek - shorts. Set jo op koarte broek no, Juan!
- Tummy - mage. Myn tante is swier en se fertelde my dat hjoed har
- Stik - bytsje. Kinne jo my útnoegje a bit fan sûkelade?
- Bal - bal. De piip is ferstoppe om't ik ien sakke lytse bal en hinderet de trochgong fan wetter.
- Hûn - puppy. Foar myn kommuny joegen se my in puppy knuffeldier dat ik "Stains" neamde.
- Fisk - lytse fisk. De film gie oer in lytse fisk dat wie ferlern yn 'e oseaan.
- Fuot - lytse foet. Doe't myn broer Tomás berne waard hie hy de lytse fuotten lytste dy't ik ea sjoen haw.
- Stien - stien. Ik moat dat wy stopje, om't ik ien haw kiezel yn skuon.
- Brêge - lytse brêge. Yn it ferhaal moast Sabrina troch in lytse brêge magysk.
- Doar - lytse doar. Yn 'e film gie Alicia troch in lytse doar
- Root - lytse woartel. Op skoalle hawwe wy in sied yn in pot plante om te sjen hoe't it kiemet en myn hat al in lyts lytse woartel.
- Mûs - lytse mûs. Ik hâldde fan dy film! It giet oer in Mûske wa hâldt fan koken.
- Klok - lytse klok. It wite konyn hie in lytse klok yn syn bûse en hy hie altyd haast.
- Middeis - let. As jo wolle, stopje ik by jo hûs by let.
- Beker - beker. Myn beppe Irma hat in set fan bekers hiel lytse teekoppen.
- Tea - tecito. Ik haw de gryp, ik kin better in kopke tee te herstellen.
- Winkel - lytse winkel. Myn mem is fan plan ien te iepenjen lytse winkel fan klean yn koarte tiid.
- Trein - lytse trein / lytse trein. Hjoed giene wy nei de boartersguodwinkel en se kochten my in lytse trein steam boartersguod!
- Finster - finster. Yn it hûs fan myn âldere suster is d'r in lyts finster yn 'e keuken, mar dizze is heul lyts.
- Ald - lytse âlde man. Dy trui is al hiel âlde man foar jo it trochgean te brûken.
