Homonyms

Kontint

• Foarbylden fan sinnen mei homonimen
• Folgje mei:

Homonyms binne dy termen dy't itselde staverje en útsprekke, mar ferskate betsjuttingen hawwe. Se wurde ek polysemyske wurden neamd, om't se mear dan ien betsjutting hawwe. Bygelyks: tonge (taal) of tonge (oargel fan 'e mûle).

Om te identifisearjen hokker fan alle betsjuttingen it wurd ferwiist, is it needsaaklik it yn in kontekst te pleatsen. As jo ​​bygelyks it wurd "bank" hearre, kinne jo tinke oan in sit om op it plein of yn in finansjele ynstelling te sitten.

• Ik gie om de cheque by de bank te cashjen. Ut 'e kontekst sille wy witte dat it ferwiist nei de finansjele ynstelling.
• Ik wachtsje op jo op dy bank.Ut 'e kontekst sille wy witte dat it ferwiist nei de sit.

Homonyms moatte wurde differinsjeare fan homofones, wat wurden binne dy't itselde klinke, mar oars binne stavere en ferskate betsjuttingen hawwe. Bygelyks: weach en Hallo dêr; jacht en thús, hûndert en timpel.

Homonimen binne ek net itselde as paronimen, wat wurden binne dy't lykje en gelyk lykje, mar ferskate betsjuttingen hawwe. Bygelyks: beynfloede en effekt, absolve en opnimme.

• Sjoch ek: Homonyme wurden

Foarbylden fan sinnen mei homonimen

1. Juan elk twa kear yn 'e wike by de klub. / Foar it Letterkunde -eksamen haw ik noch net studearre elk.
2. Andrea altyd mije lit ús oer dat ûnderwerp prate, ik wit net wêrom. / Hoewol de minsken derom fregen, Avoid Se wie gjin kandidaat foar fise -presidint, lykas barde mei de lêste frou fan Juan Domingo Perón, María Estela Martínez.
3. Ik liet de klean strykje op it bêd, set it dan fuort. / Set kwitansjes yn in op en lit se oer oan 'e sekretaris, sadat wy it jild kinne werombetelje.
4. Leo hy sil rjochten studearje yn Buenos Aires, hy hat al registrearre. / Ik hâld fan it boek, ik lês elke nacht foardat ik sliepe.
5. Ik brocht dy ien fabryk sadat jo foar my kinne soargje wylst ik op fakânsje gean. / Troch bleatfuotten te gean die ik sear fabryk foet mei in stien. / Myn ôfdieling is yn fabryk delkomme.
6. Foar testen Tonge wy moatte in protte dingen studearje. / It wie heul hyt, ik baarnde myn tonge.
7. Wy moatte it nijs toastje, ik bin al op syk nei de bril fan Cristal. / Ja, d'r is wyn. Sjoch hoe't de bril fan de beammen. / Foar de winners fan it earste en twadde plak sil d'r wêze bril, foar de rest, medaljes.
8. Ik hâld fan falle om't blêden se wurde giel. / Foar it eksamen kinne se mar twa hawwe blêden en in pinne op 'e bank.
9. It liket my ta dat wy skaal hawwe kalk, Perû. / Ik bruts in spiker, hasto ien kalk? / Ik bin heul toarstich, ik sil de flesse iepenje kalk - sitroensop.
10. Kinne jo him fertelle dat ik it wit Strjitte? Wy besykje te harkjen. / Wês foarsichtich as jo de Strjitte om't it ferkearsljocht net wurket.
11. De haadstêd De Feriene Steaten is Washington, net New York. / Foar it eineksamen moatte wy El lêze Haadstêdtroch Marx. / De produksjefaktoaren binne lân, haadstêd en wurk.
12. Yn dat mar kinne jo fiskje tinten, dus litte wy it reid nimme. / De tinten Se binne bewapene yn dy sektor fan it pân, net hjir.
13. Earder kaam dizze sûkelade út a gewicht, no fergrutte se it. / Ik wit net hoefolle gewicht, Ik haw gjin skaal yn myn hûs.
14. Oan 'e ein fan' e film seit se wol tsjin him: "Do leafde”. / Hûnen lykje altyd op har leafde.
15. As jo ​​in tekstnota fan it boek kinne pleatse, set dan in beneaming oan 'e ûnderkant om plagiaat te foarkommen. / Folgjende wike haw ik ien beneaming mei de jonge dy't ik leuk fyn.
16. Ik haw dien rigel in heal oere, mar ik koe de kaartsjes krije foar it toanielstik. / Sjoch, se snije de rigel oan dy puppy. / Ik seach de film net, allinich de rigelmar it seach der goed út. / Ik moast keapje rigel it stik hout dat út it kabinet wie kommen te stekken.
17. Wat kieze jo, gesicht of droech? / Jo moatte in bytsje sinne nimme, jo hawwe de gesicht bleek. / Dizze beurs is heul gesichtIk sil de oare nimme.
18. Myn omke hat in timmerman, wy koene ien liene sjoen. / Wy hienen in picknick oan 'e foet fan' e sjoen, echt genoten. / De efternamme fan myn toskedokter is sjoen, Ik wit syn foarnamme net.
19. Hy fertelde my dat d'r al wie dien alle plichten. / Dit is in dien transzendintaal, sille wy it jierrenlang ûnthâlde.
20. Ta beslút, de foai besletten om troch te gean mei it projekt. / Kin ik jou dy in foai? Belje him net, hy moat beledige wêze.

• Mear foarbylden yn: Sinnen mei homonimen

Folgje mei: